Memecahkan kebisuan selama bertahun-tahun, ia tiba-tiba menggelar konferensi pers dan membantah habis-habisan semua kecurigaan yang selama ini ada.
Malay
Memecahkan kesunyian bertahun-tahun, dia tiba-tiba mengadakan sidang media dan menafikan sepenuhnya semua syak wasangka setakat ini.
Spanish Translation
Rompiendo años de silencio, de repente convocó una rueda de prensa y negó categóricamente todas las sospechas hasta la fecha.
French Translation
Brisant un long silence, il a soudain tenu une conférence de presse et a catégoriquement nié toutes les accusations jusqu’ici portées contre lui.
Italian Translation
Rompendo un lungo silenzio, egli tenne improvvisamente una conferenza stampa e negò categoricamente tutte le accuse finora avanzate.
German Translation
Nachdem er sein langjähriges Schweigen gebrochen hatte, berief er plötzlich eine Pressekonferenz ein und wies sämtliche bisherigen Verdächtigungen rundweg zurück.
Danish
Efter mange års tavshed brød han pludselig den og holdt en pressekonference, hvor han kategorisk afviste alle hidtidige mistanker.
Polish
Przerywając wieloletnie milczenie, nagle zwołał konferencję prasową i kategorycznie zaprzeczył wszystkim dotychczasowym podejrzeniom.
Czech
Po letech mlčení ho prolomil a náhle uspořádal tiskovou konferenci, na níž zcela popřel veškerá dosavadní podezření.
Dutch Translation
Na jaren van stilzwijgen doorbroken te hebben, hield hij plotseling een persconferentie en ontkende hij in alle toonaarden alle verdenkingen tot dusver.
Norwegian
Etter å ha brutt en langvarig taushet holdt han plutselig en pressekonferanse og benektet absolutt alle mistankene så langt.
Swedish
Efter åratal av tystnad bröt han plötsligt den och höll en presskonferens, där han helt och hållet förnekade alla hittillsvarande misstankar.
Russian
Нарушив многолетнее молчание, он внезапно созвал пресс-конференцию и начисто отверг все до единого прежние подозрения.
Romanian
După ce a rupt tăcerea de lungă durată, el a convocat brusc o conferință de presă și a negat în totalitate toate suspiciunile de până acum.
Ukrainian
Порушивши багаторічне мовчання, він раптово провів пресконференцію й категорично заперечив усі підозри дотепер.
Brazilian Portuguese Translation
Quebrando um silêncio de muitos anos, ele realizou de repente uma coletiva de imprensa e negou categoricamente todas as suspeitas até então.
Vietnamese Translation
Phá vỡ sự im lặng kéo dài nhiều năm, ông bất ngờ mở một cuộc họp báo và phủ nhận hoàn toàn mọi nghi vấn cho đến nay.
Tagalog Translation
Pagkaraan ng mahabang pananahimik, bigla siyang nagdaos ng press conference at itinanggi niya nang buo ang lahat ng mga hinala hanggang ngayon.