計画する
to plan, to make a plan, to plot, to lay out
計画する / 計画を立てる / 企画する
何（なに）かをする前（まえ）に、方法（ほうほう）や順番（じゅんばん）などを決（き）めることです。
计划 / 策划 / 谋划
策劃 / 規劃 / 擬定計畫
계획하다 / 계획을 세우다 / 구상하다
merencanakan / membuat rencana / menyusun rencana
merancang / membuat perancangan / menyusun rancangan
planificar / trazar un plan / tramar
planifier / élaborer un plan / projeter
pianificare; fare un piano / progettare; organizzare / ordire; tramare (un piano)
(etwas) planen / einen Plan entwerfen/ausarbeiten / (etwas) konzipieren
planlægge / udarbejde en plan / tilrettelægge
planować / opracowywać plan / rozplanowywać
plánovat / vypracovat plán / zosnovat (např. akci, projekt)
plannen / een plan opstellen / beramen
planlegge / lage en plan / utforme/legge opp (en plan)
planera / göra upp en plan / lägga upp
планировать / разрабатывать план / намечать
a planifica; a face un plan / a proiecta; a concepe (în detaliu) / a pune la cale; a complota
планувати / складати план / проектувати
planejar / fazer um plano / traçar
lập kế hoạch / vạch kế hoạch / hoạch định
magplano / magbalak / maglatag ng plano
วางแผน / จัดทำแผน / กำหนดโครงการ
ວາງແຜນ / ກຳນົດແຜນການ / ຄິດການໄວ້ລ່ວງໜ້າ
plan yapmak / tasarlamak / düzenlemek
திட்டமிடு / திட்டம் வகு / சூழ்ச்சி அமை
योजना बनाना / योजना करना / साजिश रचना
منصوبہ بنانا / ترتیب دینا / تدبیر کرنا
tervez / tervet készít / kigondol
לתכנן / לערוך תוכנית / לזמום
পরিকল্পনা করা / পরিকল্পনা প্রণয়ন করা / ছক/রূপরেখা তৈরি করা
योजना बनाउनु / रूपरेखा तयार गर्नु / षड्यन्त्र गर्नु
සැලසුම් කරන්න / සැලැස්මක් සකස් කරන්න / යෝජනා සකස් කරන්න
စီစဉ်သည် / အစီအစဉ်ဆွဲသည် / ကြံစည်သည်
төлөвлөх / төлөвлөгөө гаргах / зохион байгуулах
rejalashtirmoq / reja tuzmoq / loyiha qilmoq
برنامهریزی کردن / طرحریزی کردن / نقشه کشیدن
يُخطِّط / يضع خطةً لـ / يُدبِّر
រៀបផែនការ / ធ្វើផែនការ / គ្រោងទុក
planear / fazer um plano / traçar
計劃 / 策劃 / 籌劃
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
計画せ
計画さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
計画せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 名詞「計画」にサ変動詞「する」が付いた複合動詞。
- 未然形には接続先により「計画し」「計画せ」「計画さ」が用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
