固かたい

この椅子（いす）は木（き）がかたいです。長（なが）い時間（じかん）座（すわ）ると、お尻（しり）が痛（いた）くなります。

这把椅子因为木头很硬，坐久了屁股会疼。

這張椅子的木頭很硬，所以坐久了屁股會痛。

이 의자는 나무가 단단해서 오래 앉아 있으면 엉덩이가 아프다.

Karena kayunya keras, jika duduk di kursi ini dalam waktu lama, pantat akan terasa sakit.

Kerusi ini diperbuat daripada kayu yang keras, jadi jika duduk lama, punggung akan sakit.

Como esta silla es de madera dura, si me siento mucho tiempo me duele el trasero.

Cette chaise est en bois dur, donc si l’on s’assoit longtemps, on finit par avoir mal aux fesses.

Poiché il legno di questa sedia è duro, se ci si siede a lungo fa male il sedere.

Da dieses Stuhlholz hart ist, bekommt man beim langen Sitzen einen schmerzenden Hintern.

Denne stol er hård, fordi træet er hårdt, så hvis man sidder på den i lang tid, får man ondt i bagdelen.

To krzesło jest z twardego drewna, więc gdy siedzę na nim długo, boli mnie tyłek.

Tato židle má tvrdé dřevo, takže když na ní sedíte dlouho, začne vás bolet zadek.

Deze stoel is van hard hout, dus als je er lang op zit, gaat je achterwerk pijn doen.

Denne stolen er laget av hardt tre, så hvis man sitter lenge, får man vondt i rumpa.

Den här stolen är av hårt trä, så om man sitter länge får man ont i rumpan.

Поскольку дерево у этого стула твёрдое, если сидеть на нём долго, начинает болеть задница.

Scaunul acesta are lemnul tare, așa că dacă stai pe el mult timp te doare fundul.

Цей стілець має тверду деревину, тож якщо сидіти на ньому довгий час, починають боліти сідниці.

Esta cadeira é feita de uma madeira dura, então, se você ficar sentado nela por muito tempo, vai ficar com dor no bumbum.

Cái ghế này bằng gỗ cứng nên nếu ngồi lâu thì mông sẽ bị đau.

Matigas ang kahoy ng upuang ito, kaya kapag matagal kang nakaupo, sasakit ang puwitan mo.

เก้าอี้ตัวนี้ไม้แข็ง พอนั่งนาน ๆ แล้วจะปวดก้น

ຕັ່ງນີ້ໄມ້ແຂງ ດັ່ງນັ້ນຖ້ານັ່ງດົນໆ ກົ້ນຈະເຈັບ.

Bu sandalyenin tahtası sert olduğu için uzun süre oturunca popom ağrıyor.

இந்த நாற்காலியின் மரம் கடினமாக இருப்பதால், நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்தால் புட்டத்தில் வலி வரும்.

इस कुर्सी की लकड़ी कड़ी है, इसलिए लंबे समय तक बैठने पर नितंबों में दर्द हो जाता है।

Ez a szék kemény fából van, ezért ha hosszú ideig ülök rajta, fájni kezd a fenekem.

এই চেয়ারটি কাঠ শক্ত হওয়ায়, দীর্ঘ সময় বসে থাকলে নিতম্বে ব্যথা হয়ে যায়।

यस कुर्सीको काठ कडा भएकाले लामो समय बस्दा नितम्ब दुख्छ।

මේ පුටුවේ ලී තද නිසා, දිගු වේලාවක් වාඩි වී සිටින විට තට්ටම් රිදෙනවා.

ဒီကုလားထိုင်က သစ်သားက တင်းမာလို့ အချိန်ကြာကြာ ထိုင်နေရင် တင်ပါးနာလာတတ်တယ်။

Энэ сандалны мод нь хатуу тул удаан суувал бөгс өвддөг.

Bu stulning yog‘ochi qattiq bo‘lgani uchun, uzoq vaqt o‘tirib qolsangiz, dumbangiz og‘riydi.

ដោយសារកៅអីនេះឈើរឹង ដូច្នេះបើអង្គុយយូរៗ នឹងធ្វើឲ្យគូទឈឺ។

Como esta cadeira tem a madeira dura, ao estar sentado durante muito tempo o rabo começa a doer.

呢張櫈啲木好硬，坐耐咗個屁股會痛。