あまい
甘い: sweet, tasty
味が砂糖や蜂蜜のようである / (性格・態度などが)やさしくて人当たりがよい / (考え方・見通しなどが)現実を甘く見ていて十分でない、厳しさに欠ける / (条件・判定などが)ゆるくてきびしくない / (香り・雰囲気などが)甘美で心地よい
砂糖(さとう)のような味(あじ)です。考(かんが)えや判定(はんてい)が十分(じゅうぶん)に厳(きび)しくないことも言(い)います。
甜的 / 美味的
甜的 / 美味的
달다 / 맛있다
manis / lezat
manis / sedap / berasa manis
dulce / azucarado / sabroso
sucré / doux (au goût) / savoureux
dolce (di sapore) / gradevole, gustoso / zuccherino
süß (im Geschmack) / schmackhaft, lecker / mild (z.B. Wein)
sød (i smag) / lækker, velsmagende / for sød
słodki / smaczny, apetyczny / (o zapachu) słodkawy
sladký (chuťově) / lahodný, chutný / přeslazený
zoet (van smaak) / lekker; smakelijk / zoetig (geur)
søt (i smak) / velsmakende, deilig
söt / välsmakande
сладкий / вкусный
dulce (la gust) / gustos, plăcut la gust / cu gust dulceag
солодкий / смачний
doce / saboroso
ngọt / ngon
matamis / masarap
หวาน / รสชาติดี / อร่อย
ຫວານ / ແຊບ / ມີລົດຫວານ
tatlı (şekerli) / lezzetli, ağız tadına uygun
இனிப்பு / சுவையான / இனிமையான
मीठा / स्वादिष्ट / मधुर
میٹھا / لذیذ / شیریں
édes (ízű) / ízletes, finom
מתוק / טעים
মিষ্টি / সুস্বাদু / মধুর
मिठो / स्वादिष्ट / मिठासयुक्त
මිහිරි / රසවත් / පැණිරස
အရသာကောင်း
чихэрлэг / амттай / амт нь чихэрлэг байх
shirin / mazali / shakarli ta’mli
شیرین / خوشطعم / مزهدار
حلو المذاق / لذيذ / سكرّي
ផ្អែម / ឆ្ងាញ់
doce / saboroso
甜;有甜味 / 好味;可口
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
甘う
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 連用形の異形「甘う」は「甘うございます」などで用いられるウ音便形です。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1