โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Last Updated
:2026/07/25
意思
Noun
intention; intent; purpose; will; volition; mind
Japanese Meaning
意志(するつもり・意図) / 意向 / (何かをしようとする)気持ち
Easy Japanese
何(なに)かをしようとする気持(きも)ちや考(かんが)えです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Malay
niat; hasrat / tujuan; maksud / kehendak; kemahuan
Spanish Meaning
intención / voluntad / propósito
French Meaning
intention / volonté / dessein
Italian
intenzione; proposito / volontà; deliberazione / pensiero; mente
German
Absicht, Vorhaben / Wille, Volition / Sinn, Gedanke
Danish
hensigt; intention; formål / vilje; beslutning / sind; tanke
Polish
zamiar, intencja / cel, zamysł / wola; świadoma decyzja
Czech
úmysl, záměr / vůle, volní rozhodnutí / mysl, mínění
Dutch
bedoeling; intentie / doel; oogmerk / wil; wilsbesluit
Norwegian
intensjon; hensikt / vilje; beslutning / tanke; mening
Russian
намерение, замысел / цель, намерение / воля, желание
Romanian
intenție; scop / voință; hotărâre / gând; minte
Ukrainian
намір; задум / ціль; призначення / воля; бажання
Portuguese (Brazil)
intenção / propósito / vontade
Vietnamese Meaning
ý định / ý muốn / mục đích
Tagalog Meaning
layunin / hangarin / kalooban
Thai
เจตนา; ความตั้งใจ / ความประสงค์; จุดมุ่งหมาย / ความคิด; น้ำใจ
Lao
ເຈດຕະນາ / ຄວາມຕັ້ງໃຈ / ຄວາມປາດຖະໜາ
Turkish
niyet, amaç / irade, istem / zihin, düşünce
Tamil
நோக்கம் / உள்ளநோக்கம் / மனம்/விருப்பம்
Hindi
इरादा / मंशा/उद्देश्य / इच्छा/मन
Hungarian
szándék, intenció / cél, rendeltetés / akarat, elhatározás
Bengali
ইচ্ছা/উদ্দেশ্য / মনের ভাব বা অভিপ্রায় / ইচ্ছাশক্তি (ইচ্ছাধীনতা)
Nepali
इरादा / उद्देश्य / संकल्प
Sinhala (Sinhalese)
අරමුණ; අදහස; අභිප්රාය / කැමැත්ත; අභිලාෂය / මනස; සිතිවිලි
Myanmar (Burmese)
ရည်ရွယ်ချက် / ဆန္ဒ / စိတ်အလို
Mongolian
санаа зорилго / зорилт, учир / хүсэл зориг
Uzbek
niyat, maqsad / iroda, xohish / fikr, ko‘ngil
Persian
قصد، نیت / هدف، منظور / اراده، خواست
Arabic
نيّة؛ قصد / غرض؛ هدف / إرادة؛ مشيئة
Portuguese (Portugal)
intenção; propósito / vontade; volição / pensamento; ideia
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
He told his family of his intention to study abroad.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)は家族(かぞく)に、留学(りゅうがく)したいと伝(つた)えました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Indonesian Translation
Dia menyampaikan niatnya untuk belajar di luar negeri kepada keluarganya.
Malay
Dia telah menyampaikan hasratnya untuk belajar di luar negara kepada keluarganya.
Spanish Translation
Él le comunicó a su familia su intención de estudiar en el extranjero.
French Translation
Il a fait part à sa famille de son intention d’étudier à l’étranger.
Italian Translation
Ha comunicato alla famiglia la sua intenzione di studiare all'estero.
German Translation
Er teilte seiner Familie seinen Entschluss mit, im Ausland zu studieren.
Danish
Han fortalte sin familie, at han havde til hensigt at tage på udvekslingsophold i udlandet.
Polish
Poinformował rodzinę o swoim zamiarze wyjazdu na studia za granicę.
Czech
Oznámil rodině, že má v úmyslu studovat v zahraničí.
Dutch Translation
Hij vertelde zijn familie dat hij van plan was om in het buitenland te gaan studeren.
Norwegian
Han fortalte familien sin at han ønsket å studere i utlandet.
Swedish
Han berättade för sin familj att han tänkte studera utomlands.
Russian
Он сообщил своей семье о намерении учиться за границей.
Romanian
El și-a comunicat familiei intenția de a studia în străinătate.
Ukrainian
Він повідомив родині про свій намір навчатися за кордоном.
Brazilian Portuguese Translation
Ele comunicou à família sua intenção de estudar no exterior.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã nói với gia đình về ý định đi du học của mình.
Tagalog Translation
Ipinaalam niya sa kanyang pamilya ang kanyang intensiyong mag-aral sa ibang bansa.
Thai Translation
เขาได้บอกครอบครัวถึงความตั้งใจที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
Lao
ລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຄອບຄົວຮູ້ວ່າລາວມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະໄປຮຽນຕໍ່ຕ່າງປະເທດ.
Turkish Translation
Yurt dışında eğitim görme niyetini ailesine bildirdi.
Tamil Translation
அவர் வெளிநாட்டில் படிக்கச் செல்லும் எண்ணத்தை குடும்பத்தினரிடம் தெரிவித்தார்.
Hindi Translation
उसने अपने परिवार को विदेश में पढ़ाई करने के इरादे के बारे में बताया।
Urdu
اس نے بیرونِ ملک تعلیم حاصل کرنے کا ارادہ اپنے خاندان کو بتایا۔
Hungarian Translation
Közölte a családjával, hogy szándékában áll külföldön tanulni.
Hebrew
הוא הודיע למשפחתו על כוונתו ללמוד בחו"ל.
Bengali
তিনি বিদেশে পড়াশোনা করতে যাওয়ার ইচ্ছার কথা পরিবারকে জানিয়েছিলেন।
Nepali Translation
उनले विदेशमा अध्ययन गर्न जाने आफ्नो इच्छा परिवारलाई बताए।
Sinhala Translation
ඔහු විදේශගත වී අධ්යාපනය කිරීමට ඇති තම අදහස පවුලට දැනුම් දුන්නේය.
Burmese Translation
သူက နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မိသားစုကို ပြောပြခဲ့တယ်။
Mongolian
Тэр гадаадад суралцах хүсэлтэйгээ гэр бүлийнхэндээ хэлсэн.
Uzbek Translation
U oilasiga xorijda o‘qish uchun ketish niyatini aytdi.
Persian
او تصمیم خود را برای تحصیل در خارج از کشور به خانوادهاش گفت.
Arabic Translation
أبلغ عائلته بنيّته الدراسة في الخارج.
Khmer
គាត់បានប្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់អំពីបំណងចង់ទៅសិក្សានៅបរទេស។
Portuguese (Portugal)
Ele comunicou à família a sua intenção de estudar no estrangeiro.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)