あくびする

会議（かいぎ）の間（あいだ）、ついあくびをしそうになりました。でも、あくびをしないようにしました。

在会议中我强忍住没打哈欠。

我在會議中忍住了差點打哈欠。

회의 중에 무심코 하품하는 것을 참았다.

Saat rapat, aku menahan diri agar tidak menguap tanpa sadar.

Saya menahan diri daripada menguap tanpa sengaja semasa mesyuarat.

Durante la reunión, me aguanté un bostezo involuntario.

Pendant la réunion, j’ai retenu un bâillement involontaire.

Durante la riunione ho trattenuto uno sbadiglio che mi è scappato.

Während der Besprechung habe ich mir unwillkürlich ein Gähnen verkniffen.

Jeg holdt mig tilbage fra uvilkårligt at gabe under mødet.

Podczas spotkania powstrzymałem się od mimowolnego ziewnięcia.

Během porady jsem se neubránil tomu, abych zadržel zívnutí.

Tijdens de vergadering heb ik me ingehouden om niet per ongeluk te gaan gapen.

Jeg holdt igjen en ufrivillig gjesp under møtet.

Jag stod emot impulsen att gäspa under mötet.

Во время совещания я сдержал невольный зевок.

În timpul ședinței, m-am abținut fără să vreau să casc.

Під час наради я стримав мимовільне позіхання.

Durante a reunião, eu segurei um bocejo sem querer.

Tôi đã cố nhịn cơn ngáp bất chợt trong cuộc họp.

Pinilit kong pigilan ang sarili kong humikab habang nasa pulong.

ระหว่างการประชุม ฉันพยายามกลั้นหาวที่เผลอหลุดออกมา

ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ ຂ້ອຍອົດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຫາວອອກມາໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ.

Toplantı sırasında istemeden esnememi bastırdım.

கூட்டத்தின் போது தன்னிச்சையாக வந்த கொட்டாவியை அடக்கிக்கொண்டேன்.

मैंने बैठक के दौरान अनायास आने वाली जम्हाई को रोकने की कोशिश की।

A megbeszélés közben megálltam, hogy akaratlanul is elnevessegessek.

মিটিং চলাকালীন অনিচ্ছায় হাই উঠতে যাচ্ছিল, কিন্তু আমি তা দমন করলাম।

बैठकको बीचमा अनायासै जम्हाइ आउँदा पनि मैले त्यसलाई रोकें।

රැස්වීම අතරතුරේ අහම්බෙන් ඇඹරුවක් එන එක මම තද කරගෙන වැළැක්වුවා.

အစည်းအဝေးအတွင်း မသိမသာ သန်းဆွဲမိတာကို ခံထားခဲ့တယ်။

Хурлын үеэр өөрийн эрхгүй эвшээх гэснээ тэвчсэн.

Yig‘ilish paytida beixtiyor esnab yubormaslikka chidab turdim.

ខ្ញុំបានទប់ទល់មិនឲ្យស្ទាបអណ្ដែតដោយអចេតនាក្នុងពេលប្រជុំ។

Durante a reunião, contive um bocejo involuntário.

開會嗰陣，我忍住咗唔俾自己不自覺噉打呵欠。