懐なつかしい

昔のことを思い出して心がひかれる / 過ぎ去ったものを恋しく思う / 旧友・故郷などを思ってしみじみとした気持ちになる / （古語）いとしい／かわいい

昔（むかし）のことや人（ひと）、場所（ばしょ）を思（おも）い出（だ）して、恋（こい）しく思（おも）う気持（きも）ちです。

怀旧的；勾起美好回忆的 / 令人想念的；令人向往的 / （旧）亲爱的；珍爱的

令人懷念的、勾起美好回憶的 / 令人想念的 / （舊）親愛的、珍愛的

그립고 향수를 불러일으키는 / 옛일이 떠올라 반가운 / 사랑스럽고 소중한

nostalgik; mengingatkan pada kenangan indah / dirindukan; membuat kangen / tersayang; tercinta (arcaik)

nostalgik; membangkitkan kenangan manis / dirindui; terasa rindu / akrab dan menyenangkan hati (kerana sudah biasa)

nostálgico; que evoca buenos recuerdos / añorado; echado de menos / (arcaico) querido; amado; entrañable

nostalgique / familier et attachant / regretté

che suscita nostalgia, che richiama bei ricordi / familiare e caro; che dà un senso di intimità / rimpianto; desiderato da tempo

nostalgisch, wehmütig (an früher erinnernd) / vertraut und liebgewonnen / sehnlich vermisst, herbeigesehnt

nostalgisk; som vækker gode minder / kendt og kært; velkendt på en behagelig måde / savnet; længselsvækkende

nostalgiczny, budzący miłe wspomnienia / bliski, znajomy i budzący sympatię / stęskniony za kimś/czymś; za czymś wyczekiwany

nostalgický, vzpomínkový / důvěrně známý, milý (povědomý) / postrádaný, toužebně očekávaný

nostalgisch; herinneringen oproepend / vertrouwd en dierbaar / gemist; naar verlangd

nostalgisk; som vekker gode minner / kjær og velkjent / savnet; etterlengtet

nostalgisk; som väcker kära minnen / saknad; efterlängtad / välbekant och kär

ностальгический, вызывающий тёплые воспоминания / милый сердцу, родной, знакомый / скучный по кому‑либо/чему‑либо, желанный (о давно не виденном)

nostalgic; care trezește amintiri plăcute / familiar și drag; îndrăgit / mult dorit; de mult timp așteptat

ностальгійний, що навіює теплі спогади / рідний, знайомий і приємний / той, за ким сумують; довгоочікуваний

nostálgico; que desperta boas lembranças / familiar e querido / de que se sente saudade

gợi hoài niệm / nhớ nhung, lưu luyến / (cổ) thân thương, thân yêu

nakakapagpabalik-tanaw / hinahanap-hanap / minamahal

ชวนให้คิดถึงอดีตอย่างอบอุ่น; ให้ความรู้สึกย้อนรำลึก / คุ้นเคยและน่าเอ็นดู / คิดถึง/โหยหา (คนหรือสิ่งที่ไม่ได้พบมานาน)

ຮູ້ສຶກຄິດຮອດຢ່າງອົບອຸ່ນ / ຊວນໃຫ້ລະນຶກເຖິງອະດີດຢ່າງຮັກແພງ / ຄຸ້ນເຄີຍແລະນ່າເອັນດູ

nostaljik, eskiyi hatırlatan / tanıdık ve içe yakın / özlenen, hasret duyulan

ஏக்கம் தரும் பழைய நினைவுகளைத் தூண்டும் / பிரியமும் நெருக்கமும் தரும் பரிச்சயமான / மிகவும் மிஸ் செய்து ஏங்கும்

पुरानी यादें ताज़ा करने वाला; नॉस्टैल्जिक / अपना-सा व प्यारा, परिचित-सा / याद आने वाला; जिसकी कमी खले

nosztalgikus, régi emlékeket idéző / ismerős és kedves (szívhez szóló) / hiányolt, rég nem látott (örömmel felidézett)

নস্টালজিক; পুরোনো দিনের স্মৃতি জাগানো / চেনা-চেনা ও প্রিয় লাগা / মিস করা; ফের দেখতে/পেতে আকুল

पुराना सम्झना जगाउने; सम्झनालाग्दो / परिचित र आत्मीय लाग्ने / याद आइरहने र फेरि पाउन/भेट्न चाहिने

පරණ මතක සිහි කරවන; නස්තැල්ජියාමය / හුරුපුරුදු සහ ආදරණීය ලෙස දැනෙන / මඟහැරුණු; ආශාකරන (ලොංග් වුනු)

လွမ်းဆွတ်ဖွယ် / အမှတ်တရနွေးထွေးစေသော / ရင်းနှီးချစ်စဖွယ်

сэтгэлд дотно, танил санагдах / дурсамж сэргээх, хуучныг санагдуулах / санагалзмаар, үгүйлэгдэм

nostalgik, eski xotiralarni jonlantiradigan / tanish va yoqimli / sog‘ingan, qo‘msagan

នឹកអាល័យ / គួរឲ្យនឹកដល់អតីតកាល / ស្និទ្ធស្នាលគួរឲ្យស្រឡាញ់

nostálgico; que desperta boas recordações / familiar e querido / de que se sente saudade

令人懷念 / 有親切感 / 思念嘅