せい
(Classical Japanese, archaic, Western Japanese) Alternative imperative of する (suru, “to do”)
(古典日本語・古風・西日本) するの別形命令形
古（ふる）い言（い）い方（かた）や西日本（にしにほん）の方言（ほうげん）で、「しろ」「しなさい」という意味（いみ）です。
做！（命令式，古语/西日本方言用法） / 去做（命令式）
做！（命令式；古語、西日本） / 「する」的另類命令形（古語、西日本）
(고어·서일본) ‘하다’의 명령형 / ‘하다’를 하라고 명하는 뜻
bentuk imperatif dari する “melakukan” (arkais; dialek Jepang Barat) / lakukan!; kerjakan!
lakukan / buatlah
Forma imperativa alternativa de する ‘hacer’ (arcaísmo; japonés occidental).
Impératif alternatif de する (faire), utilisé en japonais classique/archaïque et dans les dialectes occidentaux.
(arcaico, imperativo) fai; esegui / (arcaico) fa’ (variante dialettale/occidentale)
(arch., westjap.) Imperativ von する: „tu!, mach!“
gør (bydeform af ‘at gøre’) / lav (imperativ af ‘at gøre’)
(archaiczne, zach.-jap.) forma rozkazująca czas. „する”: zrób, czyń
(klas., arch., záp.jap.) rozkazovací tvar slovesa する: „udělej!, čiň!“
doe (imperatief van doen)
gjør! (imperativ, arkaisk dialektalt; av «å gjøre»)
gör! / utför! / imperativform av する
(архаич.) делай!; сделай! (пов. накл. от «делать», する)
(arhaic, jap.) formă imperativă alternativă a verbului „a face”
роби (наказовий спосіб «робити», альт. імператив до する) / зроби (наказ)
forma imperativa alternativa de fazer / faz; faça
dạng mệnh lệnh của する: “hãy làm” / (cổ; phương ngữ Tây Nhật) “làm đi!”
gawin! (utos; anyong pautos) / gawin mo!
(ภาษาญี่ปุ่นโบราณ/สำเนียงตะวันตก) ทำ! / (คำสั่ง) จงทำ
ເຮັດສິ / ຈົ່ງເຮັດ / ຄຳສັ່ງຮູບເກົ່າຂອງ ເຮັດ
(esk.) yap! (する fiilinin emir biçimi) / (esk.) et! (する fiilinin emir biçimi)
செய் (இக்கட்டளையுரு) / செய் எனும் ஆணை வடிவம்
कर (आज्ञार्थ) / करो / कर डाल
کر (حکم/امر) / انجام دے (امر) / کرو
tedd! (a „csinálni” régies felszólító alakja) / cselekedj!
עשה! (ציווי ארכאי של "לעשות") / בצע!
কর (করো) / করা (আদেশবাচক)
गर (आदेश) / ‘गर्नु’ को वैकल्पिक आदेशात्मक रूप (पुरातन/पश्चिमी जापानीमा)
(පැරණි) කරන්න! / (ආඥා) කරපන්!
လုပ်! (အမိန့်) / လုပ်ခိုင်းသော စကား (ရှေးဟောင်း/အနောက် ဂျပန် အသုံး)
(сонгодог, аялгуу) «хий» (する-ийн өөр тушаах хэлбэр) / хий! («хийх» гэсэн тушаах хэлбэр)
qil! ("qilmoq" feʼlining buyruq shakli) / bajar! (qilmoq maʼnosida buyruq)
بکن (صیغهٔ امریِ کهن/گویشی از «کردن») / انجام بده (امریِ کهن/غرب ژاپن از «سورو» = کردن)
اِفْعَلْ (صيغة أمر قديمة/لهجية من «فعلَ/يَفعل»؛ أي «اِفْعَلْ» بمعنى «قُمْ بـ» ) / قُمْ بالفعل؛ افعلْ
ធ្វើចុះ / ចូរធ្វើ / បំពេញ
forma imperativa alternativa de «suru»; fazer / faz; executa (imperativo arcaico)
做啦 / 去做 / 做
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
せ
さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
しろ
せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 見出し語「せい」は「する」の命令形「せよ／しろ」の古風・西日本的な異形。
- 活用表は基底動詞「する」に準じ、命令形では見出し語の「せい」を primary とした。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
