経たつ

事故（じこ）から半年（はんとし）が過（す）ぎました。でも、まだ怖（こわ）くて車（くるま）に乗（の）ることができません。

事故过去半年了，我还是害怕得不敢坐车。

事故都過了半年了，我還是很害怕，沒辦法坐車。

사고가 난 지 반년이 지났는데도 아직 무서워서 차를 타지 못한다.

Sudah setengah tahun berlalu sejak kecelakaan itu, tapi aku masih takut dan tidak bisa naik mobil.

Walaupun sudah setengah tahun sejak kemalangan itu, saya masih takut dan tidak boleh menaiki kereta.

Aunque han pasado seis meses desde el accidente, todavía tengo miedo y no puedo subirme al coche.

Bien que six mois se soient écoulés depuis l'accident, j'ai encore trop peur pour monter en voiture.

Sono passati sei mesi dall'incidente, ma ho ancora paura e non riesco a salire in macchina.

Obwohl seit dem Unfall schon ein halbes Jahr vergangen ist, habe ich immer noch Angst und kann nicht Auto fahren.

Selvom der er gået et halvt år siden ulykken, er jeg stadig bange og kan ikke få mig selv til at køre i bil.

Mimo że od wypadku minęło pół roku, wciąż się boję i nie mogę wsiąść do samochodu.

Už uplynulo půl roku od nehody, ale pořád se bojím a nedokážu nastoupit do auta.

Het is al een half jaar sinds het ongeluk, maar ik ben nog steeds bang en kan niet in de auto stappen.

Selv om det har gått et halvt år siden ulykken, er jeg fortsatt redd og klarer ikke å sette meg i bilen.

Trots att det har gått ett halvår sedan olyckan är jag fortfarande rädd och kan inte åka bil.

Хотя с аварии прошло уже полгода, мне всё ещё страшно, и я не могу ездить на машине.

Deși au trecut șase luni de la accident, încă mi-e frică și nu pot să mă urc în mașină.

Минуло пів року після аварії, але мені й досі страшно, і я не можу сісти в машину.

Mesmo depois de seis meses desde o acidente, ainda tenho medo e não consigo entrar no carro.

Dù đã nửa năm trôi qua kể từ vụ tai nạn, tôi vẫn sợ đến mức không thể đi xe.

Kahit anim na buwan na ang lumipas mula nang mangyari ang aksidente, natatakot pa rin ako kaya hindi pa rin ako makasakay ng kotse.

แม้ว่าจะผ่านไปครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ แต่ฉันก็ยังกลัวจนขึ้นรถไม่ได้

ເຖິງແມ່ນວ່າຜ່ານໄປແລ້ວ 6 ເດືອນນັບຈາກອຸປະຕິເຫດ ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຢ້ານຢູ່ ແລະຍັງຂຶ້ນລົດບໍ່ໄດ້

Kazadan altı ay geçmesine rağmen hâlâ korktuğum için arabaya binemiyorum.

விபத்து நடந்ததிலிருந்து ஆறு மாதங்கள் கடந்தும், இன்னும் பயமாக இருப்பதால் காரில் ஏற முடியவில்லை.

दुर्घटना को छह महीने हो चुके हैं, लेकिन मैं अब भी डर के कारण कार में नहीं बैठ सकता/सकती।

Bár már fél év telt el a baleset óta, még mindig félek, és nem tudok autóba ülni.

দুর্ঘটনার ছয় মাস পেরিয়ে গেলেও, এখনও ভয়ে আমি গাড়িতে উঠতে পারি না।

दुर्घटनाबाट आधा वर्ष बितिसक्यो, तर म अझै डर लागेर कार चढ्न सक्दिनँ।

අනතුරෙන් මාස හයක් ගතවුණත්, තවමත් බය නිසා මට කාර් එකට නගින්න බැහැ.

မတော်တဆမှု ဖြစ်ပြီး ခြောက်လကျော်သွားခဲ့ပေမယ့်၊ အခုတောင် ကြောက်နေသေးလို့ ကားမစီးနိုင်သေးဘူး။

Ослоос хойш хагас жил өнгөрсөн ч би одоо ч айгаад машинд сууж чадахгүй байна.

Baxtsiz hodisadan beri olti oy o‘tdi, lekin hali ham qo‘rqib, mashinaga mina olmayman.

ទោះបីជាបានកន្លះឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ក៏ខ្ញុំនៅតែខ្លាច ហើយមិនអាចជិះឡានបានទេ។

Apesar de já terem passado seis meses desde o acidente, ainda tenho medo e não consigo andar de carro.

明明距離嗰單意外都半年喇，我仲係驚到唔敢上車。