Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Last Updated
:2026/07/08
雰
Character
kanji
Easy Japanese
雰囲気(ふんいき)や霧(きり)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
suasana / atmosfer / kabut
Malay
suasana; keadaan sekeliling / kabus; wap halus
Spanish Meaning
atmósfera / ambiente / niebla
French Meaning
atmosphère / ambiance / brouillard
Italian
atmosfera; aria / nebbia; foschia
German
Atmosphäre / Nebel, Dunst / Stimmung (poet.)
Danish
atmosfære; stemning / tåge; dis
Polish
atmosfera, nastrój / mgła, opary
Czech
atmosféra, ovzduší / mlha, opar / (přen.) nálada, atmosféra
Dutch
(lucht)atmosfeer, stemming / nevel, mist
Norwegian
atmosfære; stemning / tåke; dis
Swedish
atmosfär / dimma / stämning
Russian
атмосфера, обстановка / туман, дымка
Romanian
atmosferă; ambianță / ceață; negură / vapori; aburi
Ukrainian
атмосфера / туман / серпанок
Portuguese (Brazil)
atmosfera / névoa / ambiente
Vietnamese Meaning
bầu không khí / sương mù / khí quyển
Tagalog Meaning
atmospera / ambiyensiya / hamog
Turkish
atmosfer, hava / sis, pus
Tamil
வளிமண்டல நிலை / மூடுபனி / மங்கலான சூழல்
Hungarian
légkör, atmoszféra / köd, pára
Bengali
বায়ুমণ্ডল/পরিবেশ / কুয়াশা / আবহ
Sinhala (Sinhalese)
වායුගෝලය / මීදුම / අඳුරු වායුව/දුම
Myanmar (Burmese)
ပတ်ဝန်းကျင်၏ ခံစားချက် / လေထု / မြူတိမ်
Mongolian
уур амьсгал, орчин / манан, униар
Uzbek
atmosfera, havo muhiti / tuman, tumanlik / kayfiyat, muhit
Khmer
បរិយាកាស / អ័ព្ទ / ពពកស្រអាប់
Portuguese (Portugal)
atmosfera / névoa / ar ambiente
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
The mountain village, shrouded in thick fog, had fallen silent as if wrapped in an atmosphere of haze.
Easy Japanese Translation
山(やま)の中(なか)の集落(しゅうらく)には、濃(こ)い霧(きり)が出(で)ていました。その集落(しゅうらく)は、ある雰囲気(ふんいき)に包(つつ)まれたように、とても静(しず)かでした。
Chinese (Simplified) Translation
浓雾笼罩的山间村落,仿佛披上了一层薄纱般寂静无声。
Chinese (Traditional) Translation
濃霧瀰漫的山間聚落,彷彿披上了雰氣般,靜得一片死寂。
Korean Translation
짙은 안개가 자욱이 내려앉은 산간 마을은 마치 장막을 두른 듯 고요히 가라앉아 있었다.
Indonesian Translation
Permukiman di celah pegunungan yang diselimuti kabut tebal itu sunyi senyap, seolah-olah terbungkus oleh suasana yang muram.
Malay
Perkampungan di celah pergunungan yang diselubungi kabus tebal itu sunyi sepi, seolah-olah disarungi udara misteri.
Spanish Translation
La aldea enclavada entre montañas, envuelta en una densa niebla, se había sumido en un silencio como si estuviera bajo un hechizo.
French Translation
Le village de montagne enveloppé d’un épais brouillard était plongé dans un silence total, comme s’il était sous le charme d’un sort.
Italian Translation
Il villaggio montano, avvolto da una fitta nebbia, era immerso nel silenzio, come se fosse ammantato di un'aura misteriosa.
German Translation
Das Bergdorf, das in dichten Nebel gehüllt war, lag still da, als wäre es von Stille umhüllt.
Danish
Den lille bjerglandsby, indhyllet i tæt tåge, lå stille hen, som om den var svøbt i et slør.
Polish
Górska osada spowita gęstą mgłą zamarła w ciszy, jakby okryta zasłoną tajemnicy.
Czech
Horská osada zahalená hustou mlhou se ponořila do ticha, jako by byla obestřena závojem.
Dutch Translation
Het bergdorpje, verscholen tussen de bergen en omhuld door dichte mist, was doodstil, alsof het in rouw gehuld was.
Norwegian
Fjellandsbyen som lå mellom fjellene, innhyllet i tett tåke, var blitt helt stille, som om den var dekket av et slør.
Swedish
Bergsbyn insvept i tät dimma låg kusligt tyst, som om den var omgiven av en mörk aura.
Russian
Горная деревушка, окутанная густым туманом, словно облачённая в дымку, погрузилась в мёртвую тишину.
Romanian
Satul de munte, cuibărit între văi și învăluit de o ceață deasă, tăcea ca și cum ar fi fost acoperit de un văl.
Ukrainian
Гірське селище, оповите густим туманом, завмерло в тиші, ніби було накрите серпанком.
Brazilian Portuguese Translation
O vilarejo montanhoso, envolto por uma neblina densa, estava mergulhado em um silêncio como se estivesse sob um feitiço.
Vietnamese Translation
Ngôi làng giữa vùng núi chìm trong sương mù dày đặc lặng ngắt như khoác lên mình một lớp u ám.
Tagalog Translation
Ang pamayanang nakapagitna sa kabundukan na binalot ng makapal na hamog ay nanahimik na para bang nababalutan ng lungkot.
Thai Translation
หมู่บ้านในหุบเขาที่ถูกหมอกหนาทึบปกคลุมเงียบงันราวกับถูกปกคลุมด้วยมนตร์ขลัง
Lao
ຫມູ່ບ້ານນ້ອຍໆໃນຮ່ອມພູທີ່ຖືກໝອກໜາປົກຄຸມນັ້ນ ນິ່ງສະຫງົບຈົນເຫມືອນກັບຖືກປົກຄຸມດ້ວຍບັນຍາກາດລຶກລັບ.
Turkish Translation
Yoğun sisin çöktüğü dağlar arasındaki yerleşim, sanki bir gizem perdesine bürünmüş gibi derin bir sessizliğe gömülmüştü.
Tamil Translation
அடர்ந்த மூடுபனி சூழ்ந்த மலைத்தொடரின் இடையே உள்ள குடியிருப்பு, ஏதோ மாயத்தில் மூடப்பட்டதுபோல் முழுமையாக நிசப்தமாக இருந்தது.
Hindi Translation
घने कोहरे से ढकी पहाड़ों के बीच की बस्ती, मानो धुंध की चादर ओढ़े, सन्नाटे में डूबी हुई थी।
Urdu
گہری دھند سے ڈھکا پہاڑی وادی کا گاؤں، گویا کہ اسرار کی چادر اوڑھے، مکمل خاموشی میں ڈوبا ہوا تھا۔
Hungarian Translation
A sűrű ködbe burkolózó hegyközi település úgy elcsendesedett, mintha valami baljós aura vonta volna be.
Hebrew
כפר הררי חבוי בין ההרים, שמעליו ריחף ערפל סמיך, היה שקט עד דממה, כאילו עטוי הילה.
Bengali
ঘন কুয়াশায় আচ্ছন্ন পাহাড়ি গিরিখাতের এক জনপদ যেন এক রহস্যময় আবরণ মুড়ে নিস্তব্ধ হয়ে ছিল।
Nepali Translation
घना कुहिरोले ढाकिएको पहाडी खोँचको बस्ती, मानौं धुवाँको पर्दा ओढेजस्तै, निस्तब्ध भएर शान्त थियो।
Sinhala Translation
ඝන මීදුමෙන් වැසී ගිය කඳු අතර ගම්මානය, මන්ත්රයක් දරාගෙන ඇති වගේම නිහඬව තැන්පත්ව තිබුණා.
Burmese Translation
ထူထပ်သော မြူခိုးတွေ လိမ့်တက်နေတဲ့ တောင်ကြားအတွင်းရှိ ရွာကလေးတစ်ရွာဟာ မုန်တစ်စောင် လွှမ်းမိုးထားသလို တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
Mongolian
Өтгөн манан суунагласан уулын хоорондох суурин тосгон нь яг л бүрхмэл хөшиг нөмөрсөн мэт нам гүм болсон байлаа.
Uzbek Translation
Qalin tuman qoplagan tog‘ oralig‘idagi qishloq xuddi afsun bosgandek jimjit bo‘lib qolgan edi.
Persian
روستای کوهستانیِ میان درهها که مهِ غلیظ آن را فراگرفته بود، گویی ردایی از سکوت بر تن کرده باشد، یکسره خاموش و آرام شده بود.
Arabic Translation
كانت القرية الجبلية الواقعة بين الجبال، والمغلَّفة بضباب كثيف، ساكنةً تمامًا كأنها ترتدي هالةً من الغموض.
Khmer
ភូមិមួយនៅចន្លោះភ្នំដែលអ័ព្ទក្រាស់បានគ្របដណ្តប់ ស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាបានព័ទ្ធដោយមន្តអាគម។
Portuguese (Portugal)
A povoação encravada entre as montanhas, envolta por um denso nevoeiro, permanecia em silêncio, como se estivesse sob um feitiço.
Cantonese
濃霧籠罩住山間嘅村落,靜到好似披上咗一層神秘嘅氣息咁。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
common
)