虹にじ

雨（あめ）がやんだあと、空（そら）に虹（にじ）が出（で）ました。みんなで写真（しゃしん）を撮（と）りました。

雨后天空挂起了彩虹，大家一起拍了照片。

雨後的天空掛著彩虹，大家一起拍了照片。

비가 그친 뒤 하늘에 무지개가 걸려서, 모두 함께 사진을 찍었다.

Setelah hujan reda, pelangi membentang di langit dan kami semua berfoto bersama.

Di langit selepas hujan, pelangi terbentuk dan kami semua mengambil gambar bersama-sama.

En el cielo después de la lluvia apareció un arcoíris y todos nos tomamos una foto.

Après la pluie, un arc-en-ciel s’est formé dans le ciel, et nous avons tous pris une photo ensemble.

Dopo la pioggia, nel cielo è apparso un arcobaleno e abbiamo scattato una foto tutti insieme.

Am Himmel nach dem Regen spannte sich ein Regenbogen, und wir machten alle zusammen Fotos.

Efter regnen kom der en regnbue på himlen, og vi tog billeder sammen.

Po deszczu na niebie pojawiła się tęcza i wszyscy zrobiliśmy sobie zdjęcie.

Po dešti se na obloze objevila duha a všichni jsme se vyfotili.

Na de regen verscheen er een regenboog aan de hemel en we maakten met z'n allen een foto.

Etter regnet kom det en regnbue på himmelen, og vi tok bilder sammen.

Efter regnet spände en regnbåge över himlen, och vi tog ett foto tillsammans.

После дождя в небе появилась радуга, и мы все вместе сделали фотографию.

După ce a trecut ploaia, pe cer a apărut un curcubeu, iar noi toți am făcut o fotografie împreună.

На небі після дощу з'явилася веселка, і ми всі разом сфотографувалися.

Depois que a chuva parou, um arco-íris apareceu no céu e tiramos uma foto juntos.

Trên bầu trời sau cơn mưa có một cầu vồng, và mọi người cùng nhau chụp ảnh.

Pagkatapos tumila ang ulan, may bahaghari sa langit at nag-picture kaming lahat.

หลังฝนหยุด ท้องฟ้ามีรุ้งพาด และพวกเราก็ถ่ายรูปด้วยกัน

ຫຼັງຈາກຝົນຢຸດ ມີສາຍຮຸ້ງພາດຜ່ານທ້ອງຟ້າ ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຖ່າຍຮູບນຳກັນ.

Yağmur dindikten sonra gökyüzünde bir gökkuşağı belirdi ve hep birlikte fotoğraf çektik.

மழை நின்ற பிறகு வானில் ஒரு வானவில் தோன்றி, அனைவரும் சேர்ந்து புகைப்படம் எடுத்தோம்.

बारिश थमने के बाद आसमान में इंद्रधनुष छा गया, और हमने सबने मिलकर फोटो खींची।

Az eső elállta után szivárvány ívelt az égen, és mindannyian lefényképeztük.

বৃষ্টি থামার পর আকাশে রংধনু উঠেছিল, আর আমরা সবাই মিলে ছবি তুলেছিলাম।

वर्षा रोकिएपछि आकाशमा इन्द्रेणी लाग्यो र हामीले सबैजना मिलेर फोटो खिच्यौँ।

වැසි නැවතුණු පසු අහසේ ඉඳිරිසින් දේදුන්නක් ඇඳී තිබුණා, එතැන අපි හැමෝම එකට ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

မိုးပြီးသွားတဲ့နောက် ကောင်းကင်မှာ သက်တံ့ပေါ်လာတော့ အားလုံးနဲ့အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြတယ်။

Бороо орсны дараах тэнгэрт солонго татаж, бид бүгдээрээ зураг авхуулсан.

Yomg‘irdan keyingi osmonda kamalak paydo bo‘lib, hammamiz birga suratga tushdik.

មេឃបន្ទាប់ពីភ្លៀងឈប់ មានឥន្ទធនូឡើង ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានថតរូបជាមួយគ្នា។

Depois da chuva, formou-se um arco-íris no céu e tirámos uma fotografia todos juntos.

雨停咗之後嘅天空掛咗道彩虹，我哋一齊影咗相。