直する
to do one's duty, be on duty
勤務に就く、当番に当たる、職務を果たす
担当（たんとう）の仕事（しごと）について、その務（つと）めを果（は）たすことです。
值班 / 执勤 / 履行职责
值班；當班 / 值勤；執勤 / 盡職；履行職責
당직을 서다 / 직무를 수행하다
bertugas / berdinas / menjalankan tugas
menjalankan tugas / bertugas / melaksanakan kewajipan
cumplir con el deber / estar de guardia / estar de servicio
être de service / être de garde / assurer une permanence
essere di turno; prestare servizio / svolgere il proprio dovere (di servizio)
Dienst tun / Wachdienst haben / seine Pflicht erfüllen
være på vagt / have tjenestevagt / gøre sin pligt
pełnić dyżur / być na służbie / wykonywać obowiązek (służbowy)
vykonávat službu / být ve službě / plnit povinnost
dienstdoen / van wacht zijn / zijn plicht vervullen
være på vakt / utføre sin plikt / tjenestegjøre
göra sin plikt / vara i tjänst / ha tjänstgöring
нести дежурство / исполнять служебные обязанности / заступать на смену
a-și îndeplini datoria / a fi de serviciu / a face serviciul
чергувати, бути на чергуванні / виконувати службові обов’язки / нести службу
cumprir o dever / estar de serviço / ficar de plantão
trực / làm nhiệm vụ trực / trực ban
gumanap ng tungkulin / maging naka-duty / mag-duty
ปฏิบัติหน้าที่ / อยู่เวร / เข้ากะปฏิบัติงาน
ປະຕິບັດໜ້າທີ່ / ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ / ເຂົ້າເວນ
görev yapmak / nöbet tutmak / görevde olmak
கடமையை நிறைவேற்றுதல் / பணியில் இருப்பது / காவல் பணியில் நிற்குதல்
ड्यूटी करना / कर्तव्य निभाना / ड्यूटी पर होना
ڈیوٹی کرنا / ڈیوٹی پر ہونا / اپنا فرض ادا کرنا
szolgálatot teljesít / ügyeletben van / kötelességét ellátja
למלא את חובתו / להיות בתפקיד / לעמוד על המשמר
দায়িত্ব পালন করা / ডিউটিতে থাকা / পালাক্রমে দায়িত্বে থাকা
कर्तव्य निर्वाह गर्नु / ड्युटीमा हुनु / पालो पहरेदारी गर्नु
රාජකාරිය ඉටු කිරීම / කාර්යබාරයේ සිටීම / අධීක්ෂණ රාජකාරිය කිරීම
တာဝန်ကို လုပ်ဆောင်သည် / တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည် / တာဝန်ပေါ် ရှိသည်
үүрэг гүйцэтгэх / жижүүрт/ээлжинд гарах / албан үүрэгтээ байх
navbatchilik qilmoq / xizmatda (navbatchilikda) bo‘lmoq / o‘z burchini ado etmoq
انجام وظیفه دادن / کشیك دادن / سرِ پُست بودن
يؤدي واجبه / يكون في الخدمة/على رأس العمل / يكون مناوبًا
បំពេញកាតព្វកិច្ច / ប្រចាំការងារ / ស្ថិតក្នុងវេនការងារ
estar de serviço / cumprir o dever / desempenhar funções de serviço
當值 / 值勤 / 當更
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
直せ
直さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
直せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
直せぬ
直さない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「直する（ちょくする）」は名詞的語基「直」＋「する」のサ変動詞として活用する。
- 未然形「直さ」は主に受身・使役など（直される・直させる）に現れ、「直せ」は文語的・古風な否定などで用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
