Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Last Updated
:2026/07/08
産
Onyomi
サン
Kunyomi
うむ / うまれる / うぶ
Character
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
(umareru) Be born. / (ubu) Birth; infant. / (umu) Give birth/rise to.
Japanese Meaning
(生まれる) 生まれる。 / (うぶ) 誕生。 / (うむ) 生む。
Easy Japanese
生(う)まれることです。また、子(こ)を生(う)むことです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
lahir / melahirkan / kelahiran
Malay
lahir; dilahirkan / kelahiran; bayi / melahirkan; menghasilkan
Spanish Meaning
nacer / dar a luz / producir
French Meaning
naissance / accoucher; produire / nouveau-né
Italian
nascere; venire al mondo / parto; nascita / generare; dare origine a
German
Geburt; Geborenwerden / hervorbringen; gebären / Nachwuchs; Neugeborenes
Danish
føde; blive født / fødsel; nyfødt / give ophav til; frembringe
Polish
urodzić (się) / poród; narodziny / zrodzić; wydać na świat
Czech
zrození; narození / rodit; zplodit / porod; novorozenec
Dutch
geboorte; ter wereld komen / (laten) baren; voortbrengen / (pasgeboren) kind; zuigeling
Norwegian
fødsel; det å bli født / å føde; gi opphav til / infant; nyfødt (barn)
Swedish
födas / födsel; spädbarn / föda; ge upphov till
Russian
рождение; роды / рождаться; производить на свет / уроженец; родом из (места)
Romanian
a se naște / naștere; nou-născut / a da naștere; a produce
Ukrainian
народження; бути народженим / народити; породжувати / уроджений; немовля
Portuguese (Brazil)
nascer / parto; nascimento / dar à luz; gerar
Vietnamese Meaning
sinh, đẻ; sinh nở / được sinh ra / sơ sinh; trẻ mới sinh
Tagalog Meaning
ipanganak / kapanganakan / manganak
Thai
เกิด; ถือกำเนิด / การเกิด; กำเนิด; ทารก / ให้กำเนิด; ก่อให้เกิด
Lao
ເກີດ / ການເກີດ; ທາລົກ / ໃຫ້ກໍາເນີດ
Turkish
doğmak / doğum; bebek / doğurmak; ortaya çıkarmak
Tamil
பிறப்பு / பிறக்குதல் / பெற்றெடுத்தல்
Hindi
जन्म / प्रसव/जन्म देना / उत्पन्न होना/उत्पत्ति
Urdu
پیدا ہونا، جنم لینا / جنم؛ پیدائش / پیدا کرنا؛ جنم دینا
Hungarian
születés; világrajövetel / szül; életet ad / utód; csecsemő
Hebrew
לידה; להיוולד / להוליד; להביא לעולם / צאצא; יילוד (תינוק)
Bengali
জন্ম; জন্মগ্রহণ / সন্তান; নবজাতক / প্রসব করানো; উৎপন্ন করা
Nepali
जन्मिनु / शिशु (नवजात) / जन्म दिनु/उत्पन्न गर्नु
Sinhala (Sinhalese)
උපදිනවා / උපත / දරුවා බිහිකිරීම
Myanmar (Burmese)
မွေးဖွားခြင်း / မွေးဖွားသည် / မွေးကလေး
Mongolian
төрөх / төрөлт; нярай / төрүүлж бий болгох, үүсгэх
Uzbek
tug‘ilish / tug‘moq, dunyoga keltirmoq / tug‘ilish; chaqaloq
Persian
زادهشدن؛ تولد / زاییدن؛ بهوجود آوردن / زایش؛ نوزاد
Arabic
يُولَد؛ الميلاد / يُنجِب؛ يَلِد / مولود؛ رضيع
Portuguese (Portugal)
nascer / parto; nascimento / dar à luz; gerar
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
I heard this is the town where a famous writer was born.
Easy Japanese Translation
ここは、有名(ゆうめい)な作家(さっか)が生(う)まれた町(まち)だと聞(き)きました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
여기는 유명한 작가가 태어난 마을이라고 들었습니다.
Indonesian Translation
Saya mendengar bahwa ini adalah kota tempat seorang penulis terkenal lahir.
Malay
Saya dengar tempat ini ialah bandar tempat lahir seorang penulis terkenal.
Spanish Translation
He oído que este es el pueblo donde nació un escritor famoso.
French Translation
J’ai entendu dire que c’est la ville où est né un écrivain célèbre.
Italian Translation
Ho sentito dire che questo è il paese in cui è nato un famoso scrittore.
German Translation
Ich habe gehört, dass dies die Stadt ist, in der ein berühmter Schriftsteller geboren wurde.
Danish
Jeg har hørt, at dette er den by, hvor en berømt forfatter blev født.
Polish
Słyszałem, że to miasto, w którym urodził się sławny pisarz.
Czech
Slyšel jsem, že tohle je město, kde se narodil slavný spisovatel.
Dutch Translation
Ik heb gehoord dat dit de stad is waar een beroemde schrijver is geboren.
Norwegian
Jeg har hørt at dette er byen der en berømt forfatter ble født.
Swedish
Jag har hört att det här är staden där en berömd författare föddes.
Russian
Я слышал(а), что это город, где родился известный писатель.
Romanian
Am auzit că acesta este orașul în care s-a născut un scriitor faimos.
Ukrainian
Я чув(ла), що це місто, де народився відомий письменник.
Brazilian Portuguese Translation
Ouvi dizer que esta é a cidade onde nasceu um escritor famoso.
Vietnamese Translation
Tôi nghe nói đây là thị trấn nơi một nhà văn nổi tiếng đã chào đời.
Tagalog Translation
Narinig ko na ang lugar na ito ay ang bayan kung saan ipinanganak ang isang sikat na manunulat.
Thai Translation
ได้ยินมาว่านี่คือเมืองที่นักเขียนชื่อดังคนหนึ่งเกิด
Lao
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າ ທີ່ນີ້ແມ່ນເມືອງທີ່ນັກຂຽນຊື່ດັງຄົນໜຶ່ງໄດ້ເກີດມາ.
Turkish Translation
Buranın ünlü bir yazarın doğduğu kasaba olduğunu duydum.
Tamil Translation
இது ஒரு பிரபல எழுத்தாளர் பிறந்த நகரம் என்று நான் கேட்டேன்.
Hindi Translation
मैंने सुना है कि यह वही शहर है जहाँ एक प्रसिद्ध लेखक का जन्म हुआ था।
Urdu
میں نے سنا ہے کہ یہ وہ شہر ہے جہاں ایک مشہور ادیب پیدا ہوا تھا۔
Hungarian Translation
Úgy hallottam, hogy ez az a város, ahol egy híres író született.
Hebrew
שמעתי שזוהי העיר שבה נולד סופר מפורסם.
Bengali
আমি শুনেছি এখানে বিখ্যাত এক লেখকের জন্ম হয়েছিল।
Nepali Translation
मैले सुनेको छु कि यो ठाउँ प्रसिद्ध लेखक जन्मिएको सहर हो।
Sinhala Translation
මෙය ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු උපන් නගරය බව මට අහන්න ලැබුණා.
Burmese Translation
ဒီနေရာက နာမည်ကြီး စာရေးဆရာတစ်ယောက် မွေးဖွားခဲ့တဲ့ မြို့တစ်မြို့လို့ ကြားဖူးပါတယ်။
Mongolian
Энд алдартай зохиолч төрсөн хот гэж сонссон.
Uzbek Translation
Bu yer mashhur yozuvchi tug‘ilgan shahar ekanini eshitdim.
Persian
شنیدم اینجا شهری است که یک نویسندهٔ مشهور در آن به دنیا آمده است.
Arabic Translation
سمعتُ أن هذه بلدة وُلِد فيها كاتبٌ مشهور.
Khmer
ខ្ញុំបានឮថា ទីនេះជាទីក្រុងដែលអ្នកនិពន្ធល្បីម្នាក់បានកើត។
Portuguese (Portugal)
Ouvi dizer que esta é a cidade onde nasceu um escritor famoso.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
kyūjitai
)