濠ほり

城（しろ）の周（まわ）りには、深（ふか）いほりがありました。昔（むかし）は、敵（てき）が城（しろ）に入（はい）らないようにしていました。

城堡周围有一道很深的护城河，过去是为了防止敌人进入。

城堡周圍有深深的護城河，以前是為了防止敵人進入。

성 주변에는 깊은 해자가 있어, 옛날에는 적이 들어오지 못하게 했습니다.

Di sekeliling kastel terdapat parit yang dalam, dan dahulu parit itu digunakan agar musuh tidak bisa masuk.

Di sekeliling istana terdapat parit yang dalam, dan pada zaman dahulu ia digunakan untuk menghalang musuh daripada masuk.

Alrededor del castillo hay un profundo foso, y antiguamente se impedía que los enemigos entraran.

Autour du château, il y avait de profonds fossés ; autrefois, ils empêchaient les ennemis d’y pénétrer.

Intorno al castello c'era un profondo fossato, che un tempo serviva a impedire ai nemici di entrare.

Um die Burg herum gab es einen tiefen Burggraben, und früher sorgte man dafür, dass Feinde nicht eindringen konnten.

Rundt om slottet var der en dyb voldgrav, og i gamle dage sørgede man for, at fjender ikke kunne komme ind.

Wokół zamku znajdowała się głęboka fosa, a dawniej uniemożliwiało to wrogom wtargnięcie.

Kolem hradu je hluboký příkop a dříve bránil nepřátelům ve vstupu.

Rondom het kasteel lag een diepe gracht, en vroeger zorgde men ervoor dat vijanden niet naar binnen konden.

Rundt slottet er det en dyp vollgrav, og tidligere sørget man for at fiender ikke kunne trenge inn.

Runt slottet finns en djup vallgrav, och förr i tiden hindrade man fiender från att ta sig in.

Вокруг замка был глубокий ров, и в прошлом он не позволял врагам проникнуть внутрь.

În jurul castelului era un șanț adânc, iar pe vremuri se făcea astfel încât inamicii să nu poată pătrunde.

Навколо замку був глибокий рів, і колись так робили, щоб ворог не міг проникнути всередину.

Ao redor do castelo havia um fosso profundo, e antigamente impediam que os inimigos entrassem.

Xung quanh lâu đài có một con hào sâu, ngày xưa người ta dùng nó để ngăn không cho kẻ địch xâm nhập.

Sa paligid ng kastilyo ay may malalim na moat, at noon ay ginagawa ito upang hindi makapasok ang mga kaaway.

รอบ ๆ ปราสาทมีคูน้ำลึก และในอดีตก็ทำไว้เพื่อไม่ให้ศัตรูเข้ามาได้

ຮອບໆປ້ອມມີຄູນ້ຳເລິກ ແລະໃນອະດີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ສັດຕູເຂົ້າມາບໍ່ໄດ້.

Kalenin çevresinde derin bir hendek vardı ve eskiden düşmanların içeri girmesini engellemek için kullanılıyordu.

கோட்டையைச் சுற்றி ஆழமான அகழி இருந்தது; முன்பு எதிரிகள் உள்ளே நுழைய முடியாதபடி செய்திருந்தார்கள்.

किले के चारों ओर गहरी खाई थी और पहले इसे इस तरह बनाया गया था कि दुश्मन अंदर न घुस सके।

A vár körül mély vizesárok volt, és régen azért volt, hogy az ellenség ne tudjon behatolni.

দুর্গের চারপাশে একটি গভীর পরিখা ছিল, আর আগে শত্রুরা যেন ভেতরে ঢুকতে না পারে সেজন্য তা করা হয়েছিল।

किल्लाको वरिपरि गहिरो खाडल थियो, र पहिले शत्रु भित्र पस्न नदिन यसरी गरिएको थियो।

මාළිගාව වටා ගැඹුරු කාණුවක් තිබුණා, පෙරදී සතුරන් ඇතුල් වීමට නොහැකි වන ලෙස එය සකස් කර තිබුණා.

ရဲတိုက်ပတ်လည်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ကာရံမြောင်းတစ်ခုရှိပြီး၊ အတိတ်ကာလမှာ ရန်သူတွေ မဝင်နိုင်အောင် လုပ်ထားခဲ့ပါတယ်။

Цайзын эргэн тойронд гүн шуудуу байсан бөгөөд эрт үед дайснууд нэвтрэхээс сэргийлдэг байв.

Qal’a atrofida chuqur xandaq bor edi, qadimda dushmanlar kirib kelmasligi uchun shunday qilinardi.

នៅជុំវិញប្រាសាទមានគូទឹកជ្រៅ ហើយកាលពីមុនបានធ្វើឲ្យសត្រូវមិនអាចចូលមកបាន។

À volta do castelo havia um fosso profundo e, antigamente, isso impedia a entrada de inimigos.

城四圍有條好深嘅護城河，以前係用嚟防止敵人入侵。