미묘한 시장 변동을 경제 침체의 징후로 간주하기 위해서는 신중한 분석이 여전히 필요합니다.
Indonesian Translation
Analisis yang cermat masih diperlukan sebelum mengenai fluktuasi pasar yang halus sebagai indikasi penurunan ekonomi.
Malay
Analisis yang teliti masih diperlukan sebelum ini mengenai turun naik pasaran yang halus sebagai petunjuk kemelesetan ekonomi.
Spanish Translation
Aún se necesita un análisis cuidadoso antes de considerar las sutiles fluctuaciones del mercado como indicios de una recesión económica.
French Translation
Une analyse attentive reste nécessaire avant de considérer les fluctuations subtiles du marché comme signes d’un ralentissement économique.
Italian Translation
È comunque necessaria un'analisi attenta prima di considerare le sottili fluttuazioni del mercato come segni di una recessione economica.
German Translation
Eine sorgfältige Analyse ist weiterhin erforderlich, bevor subtile Marktschwankungen als Hinweise auf einen wirtschaftlichen Abschwung betrachtet werden.
Danish
Grundig analyse er stadig nødvendig, før man kan betragte subtile markedsudsving som tegn på en økonomisk nedtur.
Polish
Wciąż potrzebna jest dokładna analiza, zanim subtelne wahania rynkowe będą oznakami spowolnienia gospodarczego.
Czech
Stále je potřeba pečlivá analýza, než se jemné výkyvy trhu budou považovat za známky ekonomického poklesu.
Dutch Translation
Zorgvuldige analyse is nog steeds nodig voordat subtiele marktfluctuaties als aanwijzingen voor een economische neergang worden beschouwd.
Norwegian
Nøye analyse er fortsatt nødvendig før subtile markedssvingninger vurderes som indikasjoner på en økonomisk nedgang.
Swedish
Noggrann analys behövs fortfarande innan subtila marknadsfluktuationer betraktas som tecken på en ekonomisk nedgång.
Russian
Прежде чем рассматривать тонкие колебания рынка как признаки экономического спада, всё ещё необходим тщательный анализ.
Romanian
Este încă necesară o analiză atentă înainte de a considera fluctuațiile subtile ale pieței ca indicii ale unei recesiuni economice.
Ukrainian
Все ще необхідно ретельно аналізувати незначні ринкові коливання як ознаки економічного спаду.
Brazilian Portuguese Translation
Ainda é necessária uma análise cuidadosa antes de considerar flutuações sutis do mercado como indicativos de uma recessão econômica.
Vietnamese Translation
Vẫn cần phân tích cẩn thận trước khi xem xét những biến động thị trường tinh tế như là dấu hiệu của suy thoái kinh tế.
Tagalog Translation
Kailangan pa rin ng masusing pagsusuri bago itungkol sa banayad na pagbabagu-bago ng merkado bilang mga indikasyon ng pagbagsak ng ekonomiya.