यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/07/08
崇
Onyomi
スウ
Kunyomi
あがめる / たっとぶ / とうとぶ
Character
kanji
to adore, to worship, to revere / lofty
Easy Japanese
心(こころ)からうやまうことです。また、気高(けだか)くすぐれていることです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
숭배하다, 받들다 / 공경하다, 존경하다 / 높다, 숭고하다
Indonesian
menyembah / mengagungkan / luhur
Malay
memuja; menyembah; menghormati / mulia; tinggi martabat
Spanish Meaning
adorar / venerar / elevado
French Meaning
vénérer, adorer / élevé, noble
Italian
adorare; venerare / riverire; onorare profondamente / elevato; sublime
German
verehren, anbeten / hoch, erhaben
Danish
at tilbede; dyrke; ære / ophøjet; høj; fornem
Polish
czcić, wielbić; oddawać cześć / szanować, darzyć czcią / wzniosły, wysoki (o randze/poziomie)
Czech
ctít, uctívat / klanět se, zbožňovat / vznešený, vysoký
Dutch
vereren; aanbidden / hoog; verheven
Norwegian
å dyrke; å tilbe; å ære / høy; opphøyd; sublim
Swedish
dyrka, vörda / hög, upphöjd
Russian
почитать, преклоняться / поклоняться (культу) / высокий, возвышенный
Romanian
a adora; a venera / a se închina; a cinsti / înalt; elevat (fig.)
Ukrainian
шанувати, поклонятися / обожнювати, боготворити / високий, піднесений
Portuguese (Brazil)
adorar; venerar / reverenciar; cultuar / elevado; sublime
Vietnamese Meaning
sùng bái / tôn kính / cao cả, cao thượng
Tagalog Meaning
sumamba / dakilain / dakila
Thai
บูชา; นับถือ; เทิดทูน / สูงส่ง; โอ่อ่า
Lao
ບູຊາ, ເຄົາລົບສັກກາລະ / ນັບຖືຢ່າງສູງ / ສູງສົ່ງ
Turkish
tapmak, ibadet etmek / saygıyla yüceltmek, hürmet etmek / yüce, ulu
Tamil
வணங்குதல் / பூஜித்தல் / உயர்ந்த / மாட்சிமையான
Urdu
پرستش کرنا، عبادت کرنا / تعظیم کرنا، احترام کرنا / بلند و بالا، رفیع
Hungarian
imád, bálványoz; tisztel, hódol / magasztos, fennkölt
Hebrew
לסגוד, להעריץ / לכבד, לירוא / נשגב, רם
Bengali
আরাধনা করা; উপাসনা করা / শ্রদ্ধা করা; ভক্তিভরে সম্মান করা / উচ্চ; মহিমান্বিত
Nepali
पूजा वा आराधना गर्नु / श्रद्धा वा आदर गर्नु / उदात्त, उच्च
Sinhala (Sinhalese)
පූජා කිරීම / ආදරයෙන් ගෞරව කිරීම / උත්තරීත/උසස්
Myanmar (Burmese)
ကိုးကွယ်သည် / လေးမြတ်ပြုသည် / မြင့်မြတ်
Mongolian
шүтэх, тахих / хүндэтгэх, бишрэх / өндөр, сүрлэг
Uzbek
sig‘inmoq, sajda qilmoq / e’zozlamoq, hurmat qilmoq / ulug‘vor, yuksak
Persian
پرستیدن، عبادت کردن / تعظیم کردن، تکریم کردن / رفیع، بلندمرتبه
Arabic
يُجِلّ ويُعَظِّم / يَعْبُد ويُوَقِّر / سامٍ، رفيع
Khmer
គោរពបូជា / គោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ / ខ្ពង់ខ្ពស់
Portuguese (Portugal)
adorar; venerar / prestar culto a / elevado; sublime
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
He worshipped the religious leader as something beyond rationality and ended up abandoning critical thinking.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)は、理屈(りくつ)では説明(せつめい)できない特別(とくべつ)な人(ひと)だと思(おも)って、その教祖(きょうそ)を強(つよ)く信(しん)じました。そして、自分(じぶん)で考(かんが)えて判断(はんだん)することをやめてしまいました。
Chinese (Simplified) Translation
他把那位教祖奉为超越理性的存在来崇拜,结果放弃了批判性思考。
Chinese (Traditional) Translation
他把那位教祖視為超越理性的存在而加以崇拜,並放棄了批判性思考。
Korean Translation
그는 합리성을 초월한 존재로서 그 교주를 숭배하며 비판적 사고를 내려놓고 말았다.
Indonesian Translation
Dia mengagungkan sang guru tersebut sebagai sesuatu yang melampaui rasionalitas, dan akhirnya melepaskan pemikiran kritisnya.
Malay
Dia memuja ketua ajaran itu sebagai sesuatu yang melampaui rasionaliti, lalu melepaskan pemikiran kritis.
Spanish Translation
Él veneró a ese líder religioso como algo que trascendía la racionalidad y terminó abandonando el pensamiento crítico.
French Translation
Il vénérait ce gourou comme quelque chose qui dépasse la rationalité et a fini par abandonner toute pensée critique.
Italian Translation
Lo venerava come una guida spirituale al di là della razionalità, e finì per abbandonare il pensiero critico.
German Translation
Er verehrte den Guru als etwas, das die Rationalität übersteigt, und gab dabei sein kritisches Denken auf.
Danish
Han ærede den religiøse leder som noget, der rakte ud over fornuften, og han gav slip på den kritiske tænkning.
Polish
Czcił tego guru jako coś wykraczającego poza racjonalność i porzucił krytyczne myślenie.
Czech
Uctíval toho vůdce jako něco, co přesahuje racionalitu, a vzdal se kritického myšlení.
Dutch Translation
Hij vereerde die guru als iets dat het rationele te boven ging en liet zijn kritische denkvermogen varen.
Norwegian
Han tilba grunnleggeren som noe som sto over fornuften, og ga slipp på sin kritiske tenkning.
Swedish
Han dyrkade den religiösa ledaren som något som gick bortom rationalitet och släppte därmed taget om sitt kritiska tänkande.
Russian
Он почитал этого гуру как нечто превосходящее рациональность и, отказавшись от критического мышления, утратил его.
Romanian
El l-a venerat pe acel guru ca pe ceva ce depășește raționalitatea și a renunțat la gândirea critică.
Ukrainian
Він шанував того гуру як щось, що виходить за межі раціональності, і відмовився від критичного мислення.
Brazilian Portuguese Translation
Ele venerou aquele líder religioso como algo além da racionalidade e acabou abrindo mão do pensamento crítico.
Vietnamese Translation
Anh ta tôn sùng vị giáo chủ ấy như một điều vượt lên trên lý trí và đã từ bỏ tư duy phản biện.
Tagalog Translation
Ipinapuri niya ang lider ng kulto bilang isang bagay na lampas sa katwiran, at tuluyan niyang binitiwan ang kritikal na pag-iisip.
Thai Translation
เขาเคารพยกย่องผู้นำลัทธินั้นว่าเป็นสิ่งที่อยู่เหนือเหตุผล และได้ละทิ้งการคิดอย่างมีวิจารณญาณไป
Lao
ເຂົາໄດ້ນັບຖືຜູ້ນໍາລັດທິນັ້ນວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເກີນກວ່າເຫດຜົນ ແລະໄດ້ປ່ອຍມືຈາກການຄິດຢ່າງວິພາກວິຈານ.
Turkish Translation
O, rasyonalitenin ötesinde bir şey olarak o tarikat liderine taparcasına saygı duydu ve eleştirel düşünmeyi bir kenara bıraktı.
Tamil Translation
அவன் பகுத்தறிவைத் தாண்டிய ஒன்றாகக் கருதி அந்த மதத் தலைவரை வணங்கி, விமர்சனச் சிந்தனையைத் துறந்துவிட்டான்.
Hindi Translation
उसने उस गुरु को तर्कसंगतता से परे मानकर उसकी पूजा की और आलोचनात्मक सोच छोड़ दी।
Urdu
اس نے اُس رہنما کو عقل و منطق سے ماورا سمجھ کر اس کی عقیدت کی، اور تنقیدی سوچ کو ترک کر دیا۔
Hungarian Translation
A józan racionalitáson túlmutató lényként tisztelte azt a vallási vezetőt, és feladta a kritikus gondolkodást.
Hebrew
הוא העריץ את המנהיג הרוחני ההוא כמשהו שמעבר לרציונליות, וויתר על חשיבה ביקורתית.
Bengali
তিনি যুক্তিবোধকে অতিক্রম করা কিছু হিসেবে সেই ধর্মগুরুকে পূজা করলেন এবং সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা ত্যাগ করে ফেললেন।
Nepali Translation
उसले तर्कसंगतताको सीमा नाघेको केही ठानी त्यस गुरु/नेतालाई श्रद्धापूर्वक पुज्यो र आलोचनात्मक सोच छोडिदियो।
Sinhala Translation
ඔහු එය තාර්කිකත්වය ඉක්මවූ දෙයක් ලෙස සලකා, එම ආගමික නායකයාට අතිශය ගෞරවය දක්වා, විවේචනාත්මක සිතීම අත්හැර දමා තිබුණා.
Burmese Translation
သူက အကြောင်းအရာနဲ့အညီ အကြောင်းပြချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားတဲ့အရာအဖြစ် သူ့ရဲ့ဂိုဏ်းတည်ထောင်သူကို ဗုဒ္ဓိကောင်းကောင်းနဲ့ ထိုက်တန်အောင် ကိုးကွယ်မြတ်နိုးပြီး ဝေဖန်စဉ်းစားနိုင်စွမ်းကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
Mongolian
Тэрээр рациональ байдлаас дээгүүр зүйл мэтээр тэр шашны тэргүүнийг шүтэн биширч, шүүмжлэлтэй сэтгэх чадвараа орхисон.
Uzbek Translation
U ustozi haqida oqilona mezonlardan ham ustun bir narsa deb bilib, uni ulug‘ladi va tanqidiy fikrlashdan voz kechib qo‘ydi.
Persian
او آن رهبر فرقه را بهعنوان چیزی فراتر از عقلانیت ستایش کرد و تفکر انتقادی را کنار گذاشت.
Arabic Translation
لقد عظّم ذلك الزعيم الروحي بوصفه شيئًا يتجاوز العقلانية، وتخلّى عن التفكير النقدي.
Khmer
គាត់បានគោរពប្រមុខសាសនានោះថាជាអ្វីមួយលើសពីហេតុផល ហើយបានលះបង់ការគិតដោយវិភាគ។
Portuguese (Portugal)
Ele venerava aquele líder como algo que transcendia a racionalidade e acabou por abdicar do pensamento crítico.
Cantonese
佢將嗰位教祖當成超越理性嘅存在去崇拜,結果放棄咗批判性思考。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
common
)