Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/08
太
Onyomi
タイ / タ
Kunyomi
ふとい / ふとる
Character
adjective
grade-2-kanji
kanji
Easy Japanese
体(からだ)に肉(にく)が多(おお)く、ふとっていることです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Italian
grasso, pingue / corpulento, robusto / eccessivo (in quantità o misura)
German
dick; fett (als Adjektivbestandteil) / groß; sehr (verstärkend) / (Zeichenbestandteil) „zu viel“, übermäßig
Danish
tyk; fed (om person/dyr) / overdrevent; for meget
Norwegian
(adj.) feit, tykk / (om kropp) lubben
Russian
толстый, жирный / очень; чрезмерно
Romanian
gras; corpolent / prea mult; excesiv (ca intensificator)
Sinhala (Sinhalese)
තද (ශරීරයෙන්) / මෝට / ගොරෝසු/දළ
Uzbek
semiz / yo‘g‘on / katta, qalin
Portuguese (Portugal)
gordo / obeso / corpulento
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
This kanji can mean "fat," so you need to be careful when using it about a person.
Easy Japanese Translation
この漢字(かんじ)の「太(ふと)」には、「ふとい」という意味(いみ)があります。人(ひと)に使(つか)うときは、気(き)をつけてください。
Chinese (Simplified) Translation
这个汉字可以表示“胖”,所以用来形容一个人时要小心。
Chinese (Traditional) Translation
這個漢字可以解作「胖」的意思,所以用來形容一個人時要特別小心。
Korean Translation
이 한자는 '뚱뚱하다'는 뜻일 수 있으니, 사람을 지칭할 때는 조심해야 합니다.
Indonesian Translation
Kanji ini bisa berarti "gemuk", jadi Anda harus berhati-hati saat menggunakannya tentang seseorang.
Malay
Kanji 「太」 ini mempunyai maksud "gemuk/tebal", jadi perlu berhati-hati apabila digunakan untuk merujuk kepada orang.
Spanish Translation
Este kanji puede significar "gordo", así que debes tener cuidado al usarlo para una persona.
French Translation
Ce kanji peut signifier « gros », donc il faut faire attention lorsqu’on l’utilise à propos d’une personne.
Italian Translation
Questo kanji può significare "grasso", quindi devi stare attento quando lo usi per una persona.
German Translation
Dieses Kanji kann "dick" bedeuten, daher muss man vorsichtig sein, wenn man es bei einer Person verwendet.
Danish
Dette kanji kan betyde "tyk", så du skal være forsigtig, når du bruger det om en person.
Polish
To kanji może oznaczać "gruby", więc trzeba uważać, używając go wobec osoby.
Czech
Toto kandži může znamenat "tlustý", takže je třeba být opatrný, když ho používáte na člověka.
Dutch Translation
Deze kanji kan "dik" betekenen, dus je moet voorzichtig zijn als je het voor iemand gebruikt.
Norwegian
Dette kanji-tegnet kan bety «feit», så du må være forsiktig når du bruker det om en person.
Swedish
Detta kanji kan betyda "tjock", så du måste vara försiktig när du använder det om en person.
Russian
Этот кандзи может означать «толстый», поэтому нужно быть осторожным при использовании его относительно человека.
Romanian
Acest kanji poate însemna "gras", așa că trebuie să fii atent când îl folosești despre o persoană.
Ukrainian
Цей ієрогліф може означати «товста», тому слід бути обережним при використанні його щодо людини.
Brazilian Portuguese Translation
Esse kanji pode significar "gordo", então você precisa ter cuidado ao usá-lo sobre uma pessoa.
Vietnamese Translation
Chữ kanji này có thể có nghĩa là "béo", vì vậy bạn cần cẩn thận khi sử dụng nó về một người.
Tagalog Translation
Ang kanji na ito ay maaaring mangahulugang "taba," kaya kailangan mong maging maingat kapag ginagamit ito tungkol sa isang tao.
Thai Translation
คันจินี้อาจหมายถึง "อ้วน" ดังนั้นคุณต้องระมัดระวังเมื่อใช้กับบุคคล
Lao
ຕົວອັກສອນຄັນຈິ 「太」 ນີ້ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ອ້ວນ/ໃຫຍ່”, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອໃຊ້ກັບຄົນຈຶ່ງຕ້ອງລະວັງ.
Turkish Translation
Bu kanji "şişman" anlamına gelebilir, bu yüzden bir kişi hakkında kullanırken dikkatli olmalısınız.
Tamil Translation
இந்த கஞ்சி "கொழுப்பு" என்று பொருள்படும், எனவே ஒரு நபரைப் பற்றி இதைப் பயன்படுத்தும்போது நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Hindi Translation
इस कांजी का अर्थ "मोटा" हो सकता है, इसलिए आपको किसी व्यक्ति के बारे में इसका उपयोग करते समय सावधान रहने की आवश्यकता है।
Urdu
اس کانجی کا مطلب "موٹا" ہو سکتا ہے، اس لیے آپ کو اسے کسی شخص کے بارے میں استعمال کرتے وقت محتاط رہنا چاہیے۔
Hungarian Translation
Ez a kanji jelentheti a "kövér", ezért óvatosnak kell lenni, amikor valaki esetében használod.
Hebrew
הקאנג'י הזה יכול להיות "שמן", אז צריך להיזהר כשמשתמשים בו לגבי אדם.
Bengali
এই কাঞ্জির অর্থ "চর্বি" হতে পারে, তাই কোনও ব্যক্তি সম্পর্কে এটি ব্যবহার করার সময় আপনাকে সাবধান হওয়া দরকার।
Nepali Translation
यो कान्जीको अर्थ "बोसो" हुन सक्छ, त्यसैले तपाईं एक व्यक्तिको बारेमा यसलाई प्रयोग गर्दा सावधान हुनु आवश्यक छ।
Sinhala Translation
මෙම කැන්ජි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "මේදය" යන්නයි, එබැවින් පුද්ගලයෙකු ගැන එය භාවිතා කිරීමේදී ඔබ ප් රවේශම් විය යුතුය.
Burmese Translation
ဤခန်ဂျီစာလုံး “太” တွင် “ဝသည်/တုတ်သည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသောကြောင့် လူများအကြောင်း သုံးရာတွင် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။
Mongolian
Энэ канжи нь "тарган" гэсэн утгатай тул хүний талаар болгоомжтой хэрэглэх хэрэгтэй.
Uzbek Translation
Bu kanji "semiz" degan ma'noni anglatishi mumkin, shuning uchun uni odam haqida ishlatishda ehtiyot bo'lish kerak.
Persian
این کانجی می تواند به معنای «چاق» باشد، بنابراین هنگام استفاده از آن درباره افراد باید مراقب باشید.
Arabic Translation
هذا الكانجي يمكن أن يعني "سمين"، لذا عليك أن تكون حذرا عند استخدامه مع شخص ما.
Khmer
kanji នេះអាចមានន័យថា "ធាត់" ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើវាអំពីមនុស្សម្នាក់។
Portuguese (Portugal)
Este kanji pode significar "gordo", por isso deve ter cuidado ao usá-lo sobre uma pessoa.
Cantonese
呢個漢字可以解作「肥」,所以用嚟形容一個人要小心。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image