그 오래된 사원을 흐르는 분위기는 신비롭다고밖에 표현할 수 없었고, 방문자들의 이유를 조용히 불안하게 만들었다.
Indonesian Translation
Suasana yang melayang melalui kuil tua itu, yang hanya bisa digambarkan sebagai misterius, diam-diam meresahkan alasan mereka yang berkunjung.
Malay
Suasana yang melayang melalui kuil lama itu, yang hanya boleh digambarkan sebagai misteri, secara senyap-senyap meresahkan alasan mereka yang melawat.
Spanish Translation
La atmósfera que flotaba por aquel viejo templo, que solo podía describirse como misteriosa, inquietaba silenciosamente la razón de quienes lo visitaban.
French Translation
L’atmosphère qui flottait dans ce vieux temple, qui ne pouvait être qualifiée que de mystérieuse, troublait silencieusement la raison de ceux qui les visitaient.
Italian Translation
L'atmosfera che attraversava quel vecchio tempio, che poteva essere descritta solo come misteriosa, turbava silenziosamente la ragione di chi la visitava.
German Translation
Die Atmosphäre, die durch diesen alten Tempel schwebte, der nur als geheimnisvoll beschrieben werden konnte, beunruhigte still die Vernunft derer, die Besucher besuchten.
Danish
Atmosfæren, der drev gennem det gamle tempel, som kun kunne beskrives som mystisk, forstyrrede stille fornuften hos dem, der besøgte.
Polish
Atmosfera unosząca się przez tę starą świątynię, którą można było opisać tylko jako tajemniczą, cicho niepokoiła rozsądek odwiedzających.
Czech
Atmosféra, která se vznášela tím starým chrámem, který by se dal popsat jen jako tajemný, tiše znepokojovala důvody těch, kdo ji navštívili.
Dutch Translation
De sfeer die door die oude tempel dreef, die alleen als mysterieus kon worden omschreven, verontrustte stilletjes de reden van de bezoekers.
Norwegian
Atmosfæren som drev gjennom det gamle tempelet, som bare kunne beskrives som mystisk, uroet stille fornuften til de som besøkte.
Swedish
Stämningen som drev genom det gamla templet, som bara kunde beskrivas som mystiskt, oroade tyst förnuftet hos dem som besökte.
Russian
Атмосфера, проникающая в тот старый храм, который можно было назвать загадочным, тихо тревожила цель посетителей.
Romanian
Atmosfera care plutea prin acel templu vechi, care putea fi descris doar ca misterioasă, neliniștea motivul celor care vizitau.
Ukrainian
Атмосфера, що ширила в тому старому храмі, який можна було описати лише як загадкову, тихо тривожила мотиви відвідувачів.
Brazilian Portuguese Translation
A atmosfera que pairava naquele antigo templo, que só podia ser descrita como misteriosa, silenciosamente perturbava o motivo dos visitantes.
Vietnamese Translation
Bầu không khí trôi qua ngôi đền cổ kính đó, nơi chỉ có thể được mô tả là bí ẩn, lặng lẽ làm xáo trộn lý do của những người đến thăm.
Tagalog Translation
Ang kapaligiran na dumadaan sa lumang templo na iyon, na mailarawan lamang bilang mahiwaga, ay tahimik na nag-aalala sa dahilan ng mga bumisita.