分ぶん

この仕事（しごと）は、一人（ひとり）ではできません。あなたも、この仕事（しごと）の一部（いちぶ）をしてくれますか。

这份工作我一个人做不来，你也能帮我分担一部分吗？

這份工作我一個人做不來，所以你也能幫我分擔一部分嗎？

이 일은 혼자서는 무리니까, 너도 네 몫을 맡아줄래?

Pekerjaan ini tidak mungkin dilakukan sendirian, jadi bisakah kamu juga mengambil bagianmu?

Kerja ini tak mungkin saya buat seorang diri, jadi boleh tak awak ambil bahagian awak juga?

Este trabajo no puedo hacerlo yo solo, ¿podrías encargarte tú también de una parte?

Ce travail est impossible à faire tout seul, alors tu peux prendre en charge ta part aussi ?

Questo lavoro non posso farlo da solo, quindi potresti occuparti anche tu di una parte?

Diese Arbeit schaffe ich nicht allein, könntest du auch einen Teil übernehmen?

Jeg kan ikke klare det her arbejde alene, så kan du også tage dig af din del?

Nie dam rady zrobić tej pracy sam(a), więc czy możesz też wziąć na siebie część?

Tuhle práci sám nezvládnu, tak by sis vzal/a na starost taky svůj díl?

Dit werk kan ik niet alleen aan, dus zou jij ook een deel voor je rekening willen nemen?

Denne jobben er umulig å gjøre alene, så kan du også ta din del?

Det här jobbet klarar jag inte av ensam, kan du också ta hand om din del?

Одному мне с этой работой не справиться, так что возьмёшь на себя свою часть?

Nu pot face treaba asta singur(ă), așa că poți să preiei și tu o parte?

Цю роботу одному не осилити, тож ти теж візьмеш на себе свою частину?

Eu não consigo fazer este trabalho sozinho(a), então você poderia assumir uma parte também?

Công việc này một mình tôi không làm nổi, nên bạn có thể giúp nhận phần việc của mình được không?

Hindi ko kayang gawin ang trabahong ito nang mag-isa, kaya puwede mo bang akuin ang bahagi mo?

งานนี้ทำคนเดียวไม่ไหวหรอก ช่วยรับผิดชอบส่วนหนึ่งด้วยได้ไหม?

ວຽກນີ້ຂ້ອຍເຮັດຄົນດຽວບໍ່ໄຫວ ເຈົ້າຊ່ວຍຮັບຜິດຊອບສ່ວນໜຶ່ງໄດ້ບໍ?

Bu işi tek başıma yapmam mümkün değil; sen de payına düşeni üstlenir misin?

இந்த வேலை ஒன்றாகவே செய்ய முடியாது; நீயும் உன் பங்கை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

यह काम अकेले मुझसे नहीं हो पाएगा, तो क्या तुम भी अपना हिस्सा संभाल लोगे?

Ezt a munkát nem tudom egyedül megcsinálni, úgyhogy át tudnád vállalni te is a részed?

এই কাজটা একা করা সম্ভব নয়, তাই তুমি কি তোমার ভাগটা দায়িত্ব নিয়ে নেবে?

यो काम एक्लैले सम्भव छैन, त्यसैले तपाईं पनि आफ्नो भाग सम्हालिदिनुहुन्छ?

මෙම වැඩේ එක කෙනෙකුට තනියෙන් කරන්න බැහැ. ඔයාත් කොටසක් භාරගෙන කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?

ဒီအလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်းနဲ့ မဖြစ်နိုင်လို့၊ မင်းလည်း အပိုင်းတချို့ကို တာဝန်ယူပေးနိုင်မလား။

Энэ ажлыг ганцаараа хийх боломжгүй болохоор чи ч гэсэн өөрийн хариуцах хэсгийг аваад өгч болох уу?

Bu ishni yolgʻiz bajarishning iloji yoʻq, shuning uchun sen ham bir qismini zimmasiga olasanmi?

ការងារនេះធ្វើម្នាក់ឯងមិនអាចទេ ដូច្នេះ អ្នកអាចជួយទទួលខុសត្រូវផ្នែកមួយបានទេ?

Este trabalho não dá para fazer sozinho, por isso podes ficar responsável por uma parte?

呢份工我一個人做唔掂，所以你都可以幫手分擔一部分嗎？