全ぜん

会議（かいぎ）の全体（ぜんたい）を知（し）るために、議事録（ぎじろく）を最初（さいしょ）から最後（さいご）まで、もう一度（いちど）読（よ）みました。

为了掌握会议的整体情况，我把会议记录从头到尾重新读了一遍。

為了掌握會議的全貌，我把會議紀錄從頭到尾重新讀了一遍。

회의의 전체를 파악하기 위해 회의록을 처음부터 끝까지 다시 읽어 보았다.

Untuk memahami keseluruhan rapat, saya membaca ulang notulen dari awal hingga akhir.

Untuk memahami keseluruhan mesyuarat, saya membaca semula minit mesyuarat dari awal hingga akhir.

Para entender toda la reunión, volví a leer el acta de principio a fin.

Afin de saisir l’ensemble de la réunion, j’ai relu le procès-verbal du début à la fin.

Per comprendere l’intera riunione, ho riletto il verbale dall’inizio alla fine.

Um mir einen vollständigen Überblick über die Sitzung zu verschaffen, habe ich das Protokoll von Anfang bis Ende noch einmal durchgelesen.

For at få et fuldt overblik over mødet læste jeg referatet igennem igen fra start til slut.

Aby zrozumieć cały przebieg spotkania, przeczytałem protokół od początku do końca jeszcze raz.

Abych pochopil celý průběh jednání, znovu jsem si přečetl zápis z jednání od začátku do konce.

Om het geheel van de vergadering te begrijpen, heb ik de notulen van begin tot eind opnieuw doorgelezen.

For å få full oversikt over møtet leste jeg gjennom referatet på nytt fra begynnelse til slutt.

För att få en helhetsbild av mötet läste jag igenom protokollet igen från början till slut.

Чтобы полностью понять ход совещания, я перечитал протокол от начала до конца.

Pentru a înțelege în întregime ce s-a discutat la ședință, am recitit procesul-verbal de la început până la sfârșit.

Щоб повністю охопити перебіг засідання, я перечитав протокол від початку до кінця.

Para compreender tudo o que foi discutido na reunião, reli a ata do começo ao fim.

Để nắm bắt toàn bộ nội dung cuộc họp, tôi đã đọc lại biên bản từ đầu đến cuối.

Para maunawaan ang buong daloy ng pulong, muling binasa ko ang mga tala ng pulong mula simula hanggang wakas.

เพื่อให้เข้าใจภาพรวมของการประชุมทั้งหมด ฉันอ่านทบทวนรายงานการประชุมตั้งแต่ต้นจนจบอีกครั้ง

ເພື່ອເຂົ້າໃຈພາບລວມທັງໝົດຂອງການປະຊຸມ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານທົບທວນບັນທຶກການປະຊຸມຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບອີກຄັ້ງ.

Toplantının tamamını kavrayabilmek için tutanakları baştan sona yeniden okudum.

கூட்டத்தின் முழுப் படத்தைப் புரிந்துகொள்ள, நான் கூட்டக் குறிப்புகளை ஆரம்பத்திலிருந்து இறுதிவரை மீண்டும் வாசித்தேன்.

बैठक की पूरी स्थिति समझने के लिए, मैंने कार्यवृत्त को शुरू से अंत तक फिर से पढ़ा।

Ahhoz, hogy átfogó képet kapjak a megbeszélés egészéről, újra elolvastam a jegyzőkönyvet elejétől a végéig.

বৈঠকের সামগ্রিক বিষয়বস্তু বুঝে নেওয়ার জন্য, আমি কার্যবিবরণীটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আবার পড়ে দেখেছি।

बैठकको सम्पूर्ण स्थिति बुझ्नका लागि मैले कार्यवृत्तलाई सुरु देखि अन्त्यसम्म फेरि पढेँ।

සභාවේ සම්පූර්ණ තත්වය තේරුම් ගැනීමට, මම වාර්තා සටහන මුල සිට අවසානය දක්වා නැවත කියවුවා.

အစည်းအဝေးရဲ့ အကြောင်းအရာအားလုံးကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့၊ အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို အစကနေ အဆုံးအထိ ပြန်ဖတ်တယ်။

Хурлын ерөнхий агуулгыг бүрэн ойлгохын тулд би хурлын тэмдэглэлийг эхнээс нь дуустал дахин уншив.

Yig‘ilishning hammasini tushunib olish uchun bayonnomani boshidan oxirigacha qayta o‘qidim.

ដើម្បីយល់ដឹងអំពីការប្រជុំទាំងមូល ខ្ញុំបានអានកំណត់ហេតុប្រជុំពីដើមរហូតដល់ចប់ឡើងវិញ។

Para ter uma visão completa da reunião, reli a ata do início ao fim.

為咗掌握會議嘅全貌，我由頭到尾重新讀過份會議紀錄。