제본 디자인을 훼손하지 않기 위해, 아트 카탈로그는 의도적으로 A4 크기가 아닌 다루기 쉬운 B5 크기로 출판되었습니다.
Indonesian Translation
Untuk menghindari kompromi desain penjilidan, katalog seni sengaja diterbitkan bukan dalam ukuran A4 tetapi dalam ukuran B5 yang lebih mudah ditangani.
Malay
Untuk mengelak daripada menjejaskan reka bentuk pengikatan, katalog seni sengaja diterbitkan bukan dalam saiz A4 tetapi dalam saiz B5 yang lebih mudah dikendalikan.
Spanish Translation
Para evitar comprometer el diseño de la encuadernación, el catálogo de arte se publicó deliberadamente no en tamaño A4, sino en el tamaño B5, más fácil de manejar.
French Translation
Afin de ne pas nuire à la conception de la reliure, le catalogue a été publié délibérément non pas au format A4, mais au format B5, plus facile à prendre en main.
Italian Translation
Per evitare compromettere il design della rilegatura, il catalogo d'arte fu pubblicato deliberatamente non in formato A4 ma in formato B5, più facile da gestire.
German Translation
Um das Einbanddesign nicht zu beeinträchtigen, wurde der Kunstkatalog bewusst nicht in A4-Größe, sondern in der leichter handhabbaren B5-Größe veröffentlicht.
Danish
For at undgå at gå på kompromis med indbindingsdesignet blev kunstkataloget bevidst udgivet ikke i A4-størrelse, men i den lettere håndterbare B5-størrelse.
Polish
Aby nie naruszać konstrukcji oprawy, katalog sztuki został celowo wydany nie w formacie A4, lecz w łatwiejszym w obsłudze formacie B5.
Czech
Aby se předešlo kompromisům v designu vazeb, byl umělecký katalog záměrně vydán nikoli ve formátu A4, ale v snadněji ovladatelné velikosti B5.
Dutch Translation
Om het bandontwerp niet te compromitteren, werd de kunstcatalogus bewust niet in A4-formaat uitgegeven, maar in het makkelijker te hanteren B5-formaat.
Norwegian
For å unngå å gå på bekostning av innbindingsdesignet, ble kunstkatalogen bevisst utgitt ikke i A4-størrelse, men i den lettere håndterbare B5-størrelsen.
Swedish
För att undvika att kompromissa med bindningsdesignen publicerades konstkatalogen medvetet inte i A4-storlek utan i den lättare hanterade B5-storleken.
Russian
Чтобы не нарушать дизайн переплета, художественный каталог был специально опубликован не в формате A4, а в более удобном в обращении формате B5.
Romanian
Pentru a evita compromisul designului legăturii, catalogul de artă a fost publicat deliberat nu în dimensiunea A4, ci în dimensiunea mai ușor de manipulat B5.
Ukrainian
Щоб уникнути компрометації дизайну палітурки, арт-каталог навмисно опублікували не у форматі A4, а у зручнішому у використанні форматі B5.
Brazilian Portuguese Translation
Para evitar comprometer o design da encadernação, o catálogo de arte foi deliberadamente publicado não no tamanho A4, mas no tamanho B5, mais fácil de manusear.
Vietnamese Translation
Để tránh ảnh hưởng đến thiết kế đóng gáy, danh mục nghệ thuật đã được xuất bản một cách có chủ ý không phải ở khổ A4 mà ở kích thước B5 dễ xử lý hơn.
Tagalog Translation
Upang maiwasan ang pagkompromiso sa disenyo ng pagbubuklod, ang katalogo ng sining ay sadyang nai-publish hindi sa laki ng A4 ngunit sa mas madaling hawakan na laki ng B5.
Cilt tasarımının tehlikeye girmesini önlemek için, sanat kataloğu kasıtlı olarak A4 boyutunda değil, daha kolay kullanılan B5 boyutunda yayımlandı.
Tamil Translation
பிணைப்பு வடிவமைப்பை சமரசம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, கலை பட்டியல் வேண்டுமென்றே A4 அளவில் வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் எளிதில் கையாளக்கூடிய B5 அளவில் வெளியிடப்பட்டது.
Hindi Translation
बाध्यकारी डिजाइन से समझौता करने से बचने के लिए, कला सूची को जानबूझकर A4 आकार में नहीं बल्कि आसानी से संभालने वाले B5 आकार में प्रकाशित किया गया था।
Urdu
بائنڈنگ ڈیزائن کو متاثر کرنے سے بچنے کے لیے، آرٹ کیٹلاگ جان بوجھ کر A4 سائز میں نہیں بلکہ آسانی سے سنبھالنے والے B5 سائز میں شائع کیا گیا۔
Hungarian Translation
A kötés kialakításának elkerülése érdekében a művészeti katalógust szándékosan nem A4-es méretben, hanem könnyebben kezelhető B5 méretben adták ki.
Hebrew
כדי למנוע פגיעה בעיצוב הכריכה, קטלוג האמנות פורסם במכוון לא בגודל A4 אלא בגודל B5 שקל יותר לטיפול.
Bengali
বাঁধাইয়ের নকশার সৌন্দর্য নষ্ট না করার জন্য, প্রদর্শনী-ক্যাটালগটি ইচ্ছাকৃতভাবে A4 আকারে নয়, বরং হাতে নেওয়ার জন্য সুবিধাজনক B5 আকারে প্রকাশ করা হয়েছিল।
Nepali Translation
बाध्यकारी डिजाइनमा सम्झौता गर्नबाट बच्नको लागि, कला क्याटलग जानाजानी A4 आकारमा होइन तर सजिलो-ह्यान्डल B5 आकारमा प्रकाशित गरिएको थियो।
Para evitar comprometer o design da encadernação, o catálogo de arte foi deliberadamente publicado não em tamanho A4, mas no tamanho B5, mais fácil de manusear.
Cantonese
為咗避免影響裝訂設計,藝術目錄特登唔係用A4尺寸,而係用較易處理嘅B5尺寸出版。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.