便
convenient
（名詞）便利さ。都合のよさ。 / （名詞）大便・小便。排泄（の婉曲）。 / （名詞）便所。 / （名詞）船便・空便など、送付の手段・方法。 / （名詞）交通の便。交通機関の利用のしやすさ。
都合（つごう）がよくて、使（つか）いやすいことです。
方便的 / 便利的 / 便捷的
方便的 / 便利的 / 便捷的
편리함 / 편리한 상태
praktis / mudah / nyaman digunakan
mudah; memudahkan / senang digunakan / praktikal
conveniente / práctico / útil
pratique / commode
comodo, pratico / conveniente (utile allo scopo) / agevole, facile da usare o da raggiungere
praktisch / bequem / zweckmäßig
praktisk; bekvem / hensigtsmæssig; nem
wygodny; poręczny / dogodny; praktyczny
praktický, pohodlný / výhodný / užitečný
handig / gemakkelijk / praktisch (in gebruik)
praktisk, bekvem / nyttig, hendig
praktisk / bekväm / lätt att använda
удобный / практичный / полезный
convenabil; practic / ușor de folosit; la îndemână / avantajos
зручний / вигідний / практичний
conveniente / prático / cômodo
tiện lợi / thuận tiện
maginhawa / madali / madaling gamitin
สะดวก / ใช้งานง่าย / คล่องตัว
ສະດວກ / ເໝາະສົມ / ງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້
kullanışlı / elverişli / kolaylık
வசதியான / சௌகரியமான / பயனுள்ள
सुविधाजनक / सहूलियतभरा / काम चलाऊ
آسان / سہل / آرام دہ
kényelmes / praktikus / alkalmas
נוח / שימושי / מועיל
সুবিধাজনক / সহজলভ্য / কাজের সুবিধাযুক্ত
सुविधाजनक / अनुकूल / उपयुक्त
පහසු / ඉඩසලසන/ආරම්භක (සුවපහසු) / ප්රයෝජනවත්
အဆင်ပြေ / လွယ်ကူ / အသုံးဝင်
тохиромжтой / эвтэйхэн, амархан
qulay / foydali, ishga yararli / qo‘l ostida, yaqin (mavjud)
راحت؛ آسان / مناسب؛ بهصرفه / کارراهانداز؛ مفید
مُناسب / مُريح / نافِع
ងាយស្រួល / សមរម្យ / មានប្រយោជន៍
conveniente / prático / útil
方便 / 便利 / 易於使用
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
便ではなかろ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
便に
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence with da. | |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
便である
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
便であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent | Connects clauses using de. | |
| Ta-form |
Alternative:
便でした
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
便じゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form | Used for polite speech. |
Notes
- 「便」はこの意味では名詞的用法が中心で、形容動詞としては「便利」のほうが一般的です。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
