痛いたい

（肉体的に）苦痛を感じるさま。 / （精神的に）つらく感じるさま。 / （俗）見ていて恥ずかしく、いたたまれないさま。

体（からだ）や心（こころ）がつらく感（かん）じる様子（ようす）です。俗（ぞく）に、見（み）ていて恥（は）ずかしい様子（ようす）もいいます。

疼痛的 / （俚）令人尴尬的

疼痛的 / （俚）令人尷尬的；丟臉的

아픈, 통증이 있는 / (속어) 오글거리는, 민망한

menyakitkan / sakit / memalukan (slang)

sakit; menyakitkan / (slanga) memalukan; menggelikan hati (cringe)

doloroso / vergonzoso / embarazoso

douloureux; qui fait mal / (fam.) gênant; embarrassant; ridicule

doloroso, che fa male / (fig., gergo) imbarazzante, cringe

schmerzhaft, weh tuend / peinlich, beschämend (ugs.) / unangenehm, unangemessen (ugs.)

smertefuld; gør ondt / (overført, slang) pinlig; kikset

bolesny; sprawiający ból / (pot.) żenujący, cringe’owy; wstydliwy

bolestivý / (o pocitu) že to bolí / (slang) trapný, cringe

pijnlijk; zeer doen / (slang) genant; plaatsvervangend schaamtevol / (slang) cringe; overdreven of zielig aandoend

vond; smertefull / (slang) klein; pinlig

smärtsam / som gör ont / (slang) pinsam; cringe

болезненный, причиняющий боль / обидный, досадный / (сленг) кринжовый, неловкий, вызывающий стыд

dureros; care doare / (fig., argou) penibil; jenant (stânjenitor)

болючий, той що завдає болю / (перен.) болісний, прикрий / (сленг) крінжовий, сороміцький

doloroso; que dói / constrangedor; vergonhoso / cafona; cringe

đau; nhức / (lóng) lố bịch, gây ngại

masakit / mahapdi / nakakahiya

เจ็บ; ปวด / น่าอาย; ดูทุเรศ (สแลง) / น่าขายหน้า

ເຈັບປວດ / ນ່າອັບອາຍ / ຊວນໃຫ້ຮູ້ສຶກກະອັກກະອ່ວນ

acı veren, ağrılı / (argo) utandırıcı, cringe

வலியுள்ள / வேதனையூட்டும் / (சொல்லாடல்) சங்கடமான; வெட்கக்கேடான

दर्दनाक; पीड़ादायक / (स्लैंग) क्रिंजी; शर्मनाक

fájdalmas, fájó / (szleng) kínos, cikis, kellemetlen

(শরীরের) ব্যথাযুক্ত; যন্ত্রনাদায়ক / (কথা/আচরণ) অস্বস্তিকর; বিব্রতকর / (স্ল্যাং) ক্রিঞ্জি; লজ্জাজনক

पीडादायक / दुख्ने / (स्ल्याङ) लाजलाग्दो; असहज लाग्ने

වේදනාකාරී; රිදෙන / (ස්ලැං) ලැජ්ජාවකාරී; අමුතු ලෙස අපහසු / කම්පාවෙන්/අපහසු ලෙස දැනෙන

နာကျင်သော / ရှက်ဖွယ်သော

өвдөлттэй / ичмээр, эвгүй (ярианы) / харамсалтай, хэцүү

ogʻriqli, azobli / (til.) uyatli, gʻalati; krinjli

ឈឺចាប់ / ដែលគួរឲ្យអាម៉ាស់ / គួរឲ្យខ្មាស

doloroso; que causa dor / constrangedor; embaraçoso / bizarro de forma ridícula

痛嘅；令人痛楚嘅 / 肉酸；令人尷尬嘅（俚語）