Last Updated
：2025/12/05
bal olan yerde sinek de olur
Proverb
literally
蜂蜜のあるところにはハエも寄ってくる。良いものや利益のあるところには、好ましくない者や迷惑な存在も集まってくるというたとえ。
English Meaning
(literally) in a place in which there is honey, there are also flies.
Quizzes for review
See correct answer
(文字通り) 蜂蜜のあるところには、ハエもいる。
See correct answer
bal olan yerde sinek de olur
Yeni işler üstüne gidilmeden önce, 'bal olan yerde sinek de olur' sözü hatırlatır ki, her işin yanında bazı riskler de vardır.
See correct answer
新しい事業に取り組む前に、「蜂蜜のあるところにはハエもいる」ということわざが、すべての試みには必ずリスクが伴うことを思い出させます。
新しい事業に取り組む前に、「蜂蜜のあるところにはハエもいる」ということわざが、すべての試みには必ずリスクが伴うことを思い出させます。
See correct answer
Yeni işler üstüne gidilmeden önce, 'bal olan yerde sinek de olur' sözü hatırlatır ki, her işin yanında bazı riskler de vardır.
Turkish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
