Last Updated
：2025/12/08
jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
結婚生活では男性が支配的になることが多いため、妻を従わせるために殴らなければならないという、女性への暴力を正当化・容認する古い偏見を表すことわざ。
English Meaning
(idiomatic) Men are usually the dominant ones in a marriage, which is why they have to hit their wives into submission (usually used to justify violence against women)
Quizzes for review
See correct answer
（慣用句）結婚生活では男性が支配的になることが多いため、妻を従わせるために殴らなければならない（女性に対する暴力を正当化するためによく使われる）
（慣用句）結婚生活では男性が支配的になることが多いため、妻を従わせるために殴らなければならない（女性に対する暴力を正当化するためによく使われる）
See correct answer
jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije
W pewnych kręgach niektórzy uważają, że jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije, co według ich przekonań usprawiedliwia przemoc wobec kobiet.
See correct answer
一部の集団では、女性が殴られなければ彼女の肝臓は腐ると信じられており、それが女性に対する暴力を正当化する理由とされています。
一部の集団では、女性が殴られなければ彼女の肝臓は腐ると信じられており、それが女性に対する暴力を正当化する理由とされています。
See correct answer
W pewnych kręgach niektórzy uważają, że jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije, co według ich przekonań usprawiedliwia przemoc wobec kobiet.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
