Last Updated
：2025/11/27
丈夫有淚不輕彈
IPA(Pronunciation)
Proverb
本物の男は、人生が思い通りにならないからといって、帽子が落ちても泣くことはありません。の同義語。
English Meaning
Synonym of 男兒有淚不輕彈／男儿有泪不轻弹 (nán'ér yǒu lèi bù qīng tán, “A real man does not cry at the drop of a hat just because life is not going his way.”).
Quizzes for review
See correct answer
男兒有淚不輕彈／男儿有泪不轻弹 (nán'ér yƒu lèi bù qīng tán、「本物の男は、人生が思い通りにならないからといって、帽子が落ちても泣くことはありません。」) の同義語。
男兒有淚不輕彈／男儿有泪不轻弹 (nán'ér yƒu lèi bù qīng tán、「本物の男は、人生が思い通りにならないからといって、帽子が落ちても泣くことはありません。」) の同義語。
See correct answer
丈夫有淚不輕彈
See correct answer
事業上の挑戦や挫折に直面しても、彼は常に『真の男は簡単には涙を流さない』という精神を守り、自分の夢を着実に追い求めた。
事業上の挑戦や挫折に直面しても、彼は常に『真の男は簡単には涙を流さない』という精神を守り、自分の夢を着実に追い求めた。
See correct answer
面對事業上的挑戰與挫折，他一直秉持著'丈夫有淚不輕彈'的精神，堅定不移地追求自己的夢想。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
