Last Updated :2025/11/27

何德何能

Cantonese (Jyutping)
Phrase
humble idiomatic usually

どんな徳や能力があって(自分は)このような待遇・恩恵を受けられるのだろうかと、謙遜して言う表現。

English Meaning
(usually humble) what virtues and abilities (do I have to deserve something good like this?); what good have I done?
What is this buttons?

あなたの温かいご厚意に対して、私には何の徳と才能があってこのような名誉に値するでしょうか。

Faced with your gracious hospitality, I truly wonder what virtues and abilities I possess to be worthy of such honor.

What is this buttons?

Quizzes for review

See correct answer

(通常は謙虚に) どんな美徳や能力があるか(私にはこのような良いことを受ける資格があるのか);私はどんな良いことをしたのか?

(通常は謙虚に) どんな美徳や能力があるか(私にはこのような良いことを受ける資格があるのか);私はどんな良いことをしたのか?

See correct answer

何德何能

面对您的盛情款待,我实在是何德何能不敢当这份荣宠。

See correct answer

あなたの温かいご厚意に対して、私には何の徳と才能があってこのような名誉に値するでしょうか。

あなたの温かいご厚意に対して、私には何の徳と才能があってこのような名誉に値するでしょうか。

See correct answer

面对您的盛情款待,我实在是何德何能不敢当这份荣宠。

Chinese - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★