Last Updated :2025/11/26

打開天窗說亮話

Phrase
figuratively idiomatic

率直に話す;遠回しに言わない

English Meaning
(figurative) to speak candidly; to not beat around the bush
What is this buttons?

チームの会議では、彼は決して困難を恐れず、常に率直に物事を述べ、誠実なコミュニケーションを促進しました。

During team discussions, he never shies away from challenges and always speaks candidly, fostering honest communication.

What is this buttons?

Quizzes for review

See correct answer

(比喩的)率直に話す;遠回しに言わない

(比喩的)率直に話す;遠回しに言わない

See correct answer

打開天窗說亮話

在團隊討論時,他總是不畏艱難,勇敢地打開天窗說亮話,促進了真誠的溝通。

See correct answer

チームの会議では、彼は決して困難を恐れず、常に率直に物事を述べ、誠実なコミュニケーションを促進しました。

チームの会議では、彼は決して困難を恐れず、常に率直に物事を述べ、誠実なコミュニケーションを促進しました。

See correct answer

Chinese - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★