Last Updated
：2025/12/11
como um elefante numa loja de cristais
Adverb
not-comparable
rare
比喩的に、不器用で周囲に損害や混乱をもたらす様子を表す表現。英語の "like a bull in a china shop" に相当する。
English Meaning
(simile, rare) like a bull in a china shop (clumsily, aggressively)
Quizzes for review
See correct answer
（直喩、まれ）陶器店に突如現れた雄牛のように（不器用に、攻撃的に）
See correct answer
como um elefante numa loja de cristais
Durante a reunião, ele respondeu de maneira tão desajeitada, agindo como um elefante numa loja de cristais.
See correct answer
会議中、彼は非常に不器用な方法で応答し、陶磁器店の中で雄牛のように振る舞いました。
See correct answer
Durante a reunião, ele respondeu de maneira tão desajeitada, agindo como um elefante numa loja de cristais.
Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
