Last Updated
：2025/08/27
c'est de la moutarde après dîner
IPA(Pronunciation)
Phrase
figuratively
（比喩的に）馬が逃げ出した後に馬小屋の扉を閉めるようなものだ
English Meaning
(figuratively) it's like closing the stable door after the horse has bolted
Quizzes for review
See correct answer
（比喩的に）馬が逃げ出した後に馬小屋の扉を閉めるようなものだ
See correct answer
c'est de la moutarde après dîner
Essayant de réparer son erreur après coup, il s'est précipité dans l'action, mais, en fin de compte, c'est de la moutarde après dîner.
See correct answer
後手に回ってミスを正そうと急いだが、結局、逃げた馬の後に厩舎の扉を閉めるようなものだった。
See correct answer
Essayant de réparer son erreur après coup, il s'est précipité dans l'action, mais, en fin de compte, c'est de la moutarde après dîner.
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
