Last Updated
：2025/08/27
mélanger les torchons et les serviettes
IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively
（比喩的に）リンゴとオレンジを混ぜる、リンゴとオレンジを比較する（文字通り、「ティータオルとナプキンを混ぜる」）
English Meaning
(figuratively) to mix apples and oranges, to compare apples and oranges (literally, "to mix tea towels and napkins")
Quizzes for review
See correct answer
（比喩的に）リンゴとオレンジを混ぜる、リンゴとオレンジを比較する（文字通り、「ティータオルとナプキンを混ぜる」）
（比喩的に）リンゴとオレンジを混ぜる、リンゴとオレンジを比較する（文字通り、「ティータオルとナプキンを混ぜる」）
See correct answer
mélanger les torchons et les serviettes
Dans cette discussion, il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes, car comparer des situations totalement différentes n'est ni pertinent ni juste.
See correct answer
この議論では、全く異なる状況を比較するのは適切でも公正でもないため、リンゴとオレンジを混ぜるべきではありません。
この議論では、全く異なる状況を比較するのは適切でも公正でもないため、リンゴとオレンジを混ぜるべきではありません。
See correct answer
Dans cette discussion, il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes, car comparer des situations totalement différentes n'est ni pertinent ni juste.
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
