Last Updated
：2025/12/18
открыть Америку
IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic
ironic
（慣用句、皮肉）アン女王が亡くなったことを発見する（常識を再発見して発表する）
English Meaning
(idiomatic, ironic) to discover that Queen Anne's dead (to rediscover and announce common knowledge)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
Quizzes for review
See correct answer
（慣用句、皮肉）アン女王が亡くなったことを発見する（常識を再発見して発表する）
See correct answer
открыть Америку
На собрании, когда все уже знали об изменениях, начальник всё равно решил открыть Америку, объявив банальную новость как сенсацию.
See correct answer
会議で、皆がすでに変化を知っていたにもかかわらず、上司はあえて『アメリカを発見する』かのように、ありふれたニュースを大事件として発表した。
会議で、皆がすでに変化を知っていたにもかかわらず、上司はあえて『アメリカを発見する』かのように、ありふれたニュースを大事件として発表した。
See correct answer
На собрании, когда все уже знали об изменениях, начальник всё равно решил открыть Америку, объявив банальную новость как сенсацию.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
