Last Updated
：2025/12/13
ночью все кошки серы
IPA(Pronunciation)
Proverb
悪い状況では、善人も悪人も区別されず同じように扱われたり非難されたりすることをたとえることわざ。
English Meaning
"At night, all cats are gray": The innocent and guilty are blamed alike in bad situations
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
「夜になると、すべての猫は灰色になる」：悪い状況では、無実の人も有罪の人も同じように責められる
See correct answer
ночью все кошки серы
Во время несправедливого расследования, когда ошибки неизбежны, многие повторяли: 'ночью все кошки серы', напоминая, что в трудные времена невиновных обвиняют так же, как и виновных.
See correct answer
不当な捜査が進む中、避けられない失敗があった時、多くの人々は『夜はすべての猫が灰色だ』と繰り返し、困難な状況では無実の者も有罪の者と同じように非難されることを思い出させました。
不当な捜査が進む中、避けられない失敗があった時、多くの人々は『夜はすべての猫が灰色だ』と繰り返し、困難な状況では無実の者も有罪の者と同じように非難されることを思い出させました。
See correct answer
Во время несправедливого расследования, когда ошибки неизбежны, многие повторяли: 'ночью все кошки серы', напоминая, что в трудные времена невиновных обвиняют так же, как и виновных.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
