Last Updated :2025/12/13

дарёному коню в зубы не смотрят

Proverb

贈り物の馬の口を探らない

English Meaning
don't look a gift horse in the mouth
What is this buttons?

アーニャが仕事のオファーを受けたとき、『もらった馬の歯を見てはいけない』ということを思い出し、感謝の意をもってそれを受け入れました.

When Anya received a job offer, she remembered that you don't look a gift horse in the mouth and accepted it with gratitude.

What is this buttons?

canonical

romanization

Quizzes for review

дарёному коню в зубы не смотрят

See correct answer

贈り物の馬の口を探らない

贈り物の馬の口を探らない

See correct answer

дарёному коню в зубы не смотрят

Когда Аня получила предложение о работе, она вспомнила, что дарёному коню в зубы не смотрят, и приняла его с благодарностью.

See correct answer

アーニャが仕事のオファーを受けたとき、『もらった馬の歯を見てはいけない』ということを思い出し、感謝の意をもってそれを受け入れました.

アーニャが仕事のオファーを受けたとき、『もらった馬の歯を見てはいけない』ということを思い出し、感謝の意をもってそれを受け入れました.

See correct answer

Когда Аня получила предложение о работе, она вспомнила, что дарёному коню в зубы не смотрят, и приняла его с благодарностью.

Russian - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★