Last Updated
：2025/12/13
волк каждый год линяет, а всё сер бывает
IPA(Pronunciation)
Proverb
本性は変わらないということを表すことわざ。見た目や年齢が変わっても、その者の根本的な性格・性質は変わらないという意味。
English Meaning
the wolf may lose his teeth but never his nature, a leopard cannot change its spots
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
狼は歯を失うかもしれないが、その本性は決して変わらない。ヒョウは斑点を変えることはできない。
See correct answer
волк каждый год линяет, а всё сер бывает
В жизни часто случается так: волк каждый год линяет, а всё сер бывает, что напоминает нам, что истинную природу изменить невозможно, как и у леопарда, который не может изменить свои пятна.
See correct answer
人生ではよくあることですが、オオカミは毎年毛を抜けるものの、本来の性質は変わらないということを思い出させてくれます。これは、ヒョウが斑点を変えることができないのと同じです。
人生ではよくあることですが、オオカミは毎年毛を抜けるものの、本来の性質は変わらないということを思い出させてくれます。これは、ヒョウが斑点を変えることができないのと同じです。
See correct answer
В жизни часто случается так: волк каждый год линяет, а всё сер бывает, что напоминает нам, что истинную природу изменить невозможно, как и у леопарда, который не может изменить свои пятна.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
