Last Updated
：2025/12/13
замёрзнуть как собака
IPA(Pronunciation)
Phrase
骨の髄まで冷たくなる / 氷のように冷たく感じる / 凍りつくように寒い思いをする / ひどく冷え込む・冷え切る
English Meaning
(simile) to be chilled to the marrow, to feel as cold as ice, to be frozen through, to be chilled to the bone (literally, "become frozen as a dog")
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
（直喩）骨の髄まで冷たくなる、氷のように冷たく感じる、凍りつく、骨まで冷たくなる（文字通り「犬のように凍りつく」）
（直喩）骨の髄まで冷たくなる、氷のように冷たく感じる、凍りつく、骨まで冷たくなる（文字通り「犬のように凍りつく」）
See correct answer
замёрзнуть как собака
Прошлой зимой на свежем воздухе было так холодно, что я мог замёрзнуть как собака.
See correct answer
昨年の冬は外がとても寒く、骨まで凍るほどでした。
See correct answer
Прошлой зимой на свежем воздухе было так холодно, что я мог замёрзнуть как собака.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
