Last Updated
：2025/12/13
о пролитом молоке не плачут
IPA(Pronunciation)
Proverb
こぼれてしまったミルクのことで泣いても仕方がない、という意味から、「すでに起こってしまったことを嘆いても意味がない」「取り返しのつかない過去をくよくよしても仕方がない」という教訓を表すことわざ。
English Meaning
don't cry over spilt milk
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
泣き寝入りするな
See correct answer
о пролитом молоке не плачут
Когда мой проект не принес ожидаемого успеха, я напомнил себе, что о пролитом молоке не плачут, и решил сосредоточиться на новых возможностях.
See correct answer
私のプロジェクトが期待通りの成功を収めなかったとき、『こぼれたミルクを嘆くな』と自分に言い聞かせ、新たな可能性に集中することに決めました。
私のプロジェクトが期待通りの成功を収めなかったとき、『こぼれたミルクを嘆くな』と自分に言い聞かせ、新たな可能性に集中することに決めました。
See correct answer
Когда мой проект не принес ожидаемого успеха, я напомнил себе, что о пролитом молоке не плачут, и решил сосредоточиться на новых возможностях.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
