Last Updated
：2025/12/13
про серого речь, а серый навстречь
IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic
про серого речь, а серый навстречь: （ことわざ・慣用句）悪魔について話すと、悪魔が現れる；噂をすれば影／噂をすれば人が来る / 悪いこと・不吉なことについて話していると、ちょうどその対象や似た出来事が起こることをいう皮肉や冗談まじりの表現
English Meaning
speak of the devil
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
悪魔について話す
See correct answer
про серого речь, а серый навстречь
За ужином, когда мы обсуждали будущую встречу, про серого речь, а серый навстречь, вошёл наш давний друг.
See correct answer
夕食中、今後の会合について話していると、噂をすれば影が差すように、私たちの古い友人が入ってきた。
See correct answer
За ужином, когда мы обсуждали будущую встречу, про серого речь, а серый навстречь, вошёл наш давний друг.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
