Last Updated
：2026/01/06
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Pronoun
延期は中止を意味しない／先送りしても必ず行うべきであるということわざ的表現
English Meaning
better late than never/ forbearance is not acquittance / postponed is not abandoned
Quizzes for review
See correct answer
遅くてもやらないよりはまし／忍耐は免責ではない／延期は放棄ではない
See correct answer
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Obwohl ich zu spät zur Party kam, wusste ich, dass aufgeschoben ist nicht aufgehoben, denn es ist besser, spät zu erscheinen als überhaupt nicht zu erscheinen.
See correct answer
たとえパーティーに遅れても、私は『遅くても来ないよりはまし』という考えを信じ、全く現れないよりは遅れて現れる方が良いと知っていました.
たとえパーティーに遅れても、私は『遅くても来ないよりはまし』という考えを信じ、全く現れないよりは遅れて現れる方が良いと知っていました.
See correct answer
Obwohl ich zu spät zur Party kam, wusste ich, dass aufgeschoben ist nicht aufgehoben, denn es ist besser, spät zu erscheinen als überhaupt nicht zu erscheinen.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
