Last Updated
：2026/01/05
knapp daneben ist auch vorbei
Proverb
惜しいところまでいったが、結局は失敗であることを表す表現。『少しの差でも負けは負け』という意味合いで使われる。
English Meaning
close, but no cigar; a miss is as good as a mile
Quizzes for review
See correct answer
惜しかったが、残念ながら失敗。失敗は1マイルも無駄だ
See correct answer
knapp daneben ist auch vorbei
Im Finale verfehlte der Spieler das entscheidende Tor, denn knapp daneben ist auch vorbei.
See correct answer
決勝戦で、その選手は決定的なゴールを逃し、言い換えれば、惜しかったけれども成功には至らなかったことを示していた。
決勝戦で、その選手は決定的なゴールを逃し、言い換えれば、惜しかったけれども成功には至らなかったことを示していた。
See correct answer
Im Finale verfehlte der Spieler das entscheidende Tor, denn knapp daneben ist auch vorbei.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
