ein Bild sagt mehr als tausend Worte
ことわざ「ein Bild sagt mehr als tausend Worte」は、視覚的な情報や表現は、言葉による長い説明よりも多くのことを伝えられる、という意味を持つ。日本語では「百聞は一見にしかず」や「一枚の絵は千の言葉に匹敵する」といった表現が近い。
Quizzes for review
一枚の写真は千の言葉に値し、一枚の写真は千の言葉に匹敵する
ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Beim Betrachten des alten Gemäldes erinnerte mich mein Großvater daran, dass 'ein Bild sagt mehr als tausend Worte', was uns zeigte, dass manchmal ein einziger Anblick mehr ausdrücken kann als Worte es vermögen.
古い絵画を見ているとき、祖父は『一枚の絵は千の言葉に匹敵する』と教えてくれ、時には一目で言葉以上のものが伝わることを示してくれました。
古い絵画を見ているとき、祖父は『一枚の絵は千の言葉に匹敵する』と教えてくれ、時には一目で言葉以上のものが伝わることを示してくれました。
Beim Betrachten des alten Gemäldes erinnerte mich mein Großvater daran, dass 'ein Bild sagt mehr als tausend Worte', was uns zeigte, dass manchmal ein einziger Anblick mehr ausdrücken kann als Worte es vermögen.
German - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
