Last Updated
：2025/12/06
pure customer
Noun
(translation
studies)
In
interpreting,
member
of
an
examination
panel
who
can
assess
a
candidate's
performance
in
the
target
language
with
an
unbiased
viewpoint,
i.e.
independently
of
the
original
speech
(either
because
they
have
not
listened
to
it,
or
because
they
do
not
understand
the
source
language).
Japanese Meaning
（翻訳試験において）原文の影響を受けず、候補者のターゲット言語でのパフォーマンスを客観的に評価する審査員
Sense（1）
(translation
studies)
In
interpreting,
member
of
an
examination
panel
who
can
assess
a
candidate's
performance
in
the
target
language
with
an
unbiased
viewpoint,
i.e.
independently
of
the
original
speech
(either
because
they
have
not
listened
to
it,
or
because
they
do
not
understand
the
source
language).
（ plural ）
Quizzes for review
(translation studies) In interpreting, member of an examination panel who can assess a candidate's performance in the target language with an unbiased viewpoint, i.e. independently of the original speech (either because they have not listened to it, or because they do not understand the source language).
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
pure customer
During the interpreting exam, the pure customer evaluated the candidate's delivery solely in the target language, without reference to the original speech.
See correct answer
During the interpreting exam, the pure customer evaluated the candidate's delivery solely in the target language, without reference to the original speech.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
