Last Updated
：2025/12/06
from your lips to God's ears
Phrase
informal
Japanese Meaning
あなたの口から出た願いが神によって叶えられることを祈る、またはその願いが成就することを期待する表現。 / 相手の発言が現実となり、望ましい結果をもたらすよう祈る意味で使われる。
Quizzes for review
(informal) Used to express the speaker's wish that a preceding statement by another speaker were to come true.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
from your lips to God's ears
When Sarah said she'd finally be debt-free next year, I couldn't help replying, 'from your lips to God's ears.'
See correct answer
When Sarah said she'd finally be debt-free next year, I couldn't help replying, 'from your lips to God's ears.'
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
