Spock-marked

Adjective

derogatory

(derogatory) Spoiled by an overly permissive upbringing.

Japanese Meaning

（軽蔑的）過保護・自由すぎる育て方によって、甘やかされ、自己中心的になった状態を指す。 / （侮蔑的）過度に寛大な環境で育てられ、結果として自制心が欠如し、わがままになった様子を表す。

What is this buttons?

Her Spock-marked attitude grated on colleagues who had worked hard for every success.

Google Translation / DeepL Translation

彼女の甘やかされて育った態度は、あらゆる成功のために懸命に働いてきた同僚たちを苛立たせた。

Details

Sense（1）

(derogatory) Spoiled by an overly permissive upbringing.

Governments might, like those of America and Canada, produce cheap brochures explaining to parents how to bring up honest, unanxious, kindly, non-bed-wetting, co-operative children. And that in rich countries with high literacy levels such advice has its effect can hardly be doubted by anyone who has had recent contact in universities with the first Spock-marked generation of middle-class children trained in habits of autonomy from an early age. ('No, darling, it's up to you. At two and a half you are old enough to choose yourself whether to wear trousers or a skirt.')

Google Translation / DeepL Translation