revolving door syndrome

Noun

idiomatic uncountable usually often

(idiomatic) A situation in which employee turnover in an organization is inordinately high.

Japanese Meaning

従業員の離職率が極端に高く、頻繁に新たな人材が採用されるなど、組織内の人の入れ替わりが激しい状態を指す。 / 組織内での雇用が安定しておらず、人員が次々と入れ替わる様子を表す表現。

What is this buttons?

The nonprofit's revolving door syndrome made it difficult to sustain long-term projects.

Google Translation / DeepL Translation

その非営利団体は従業員の入れ替わりが激しく、長期的なプロジェクトを維持することが難しかった。

Details

Sense（1）

(idiomatic) A situation in which employee turnover in an organization is inordinately high.

[S]exual harassment, stereotyping, racism, ageism, and sexual preference discrimination . . . have led to situations such as glass ceilings, earnings gaps, and the revolving door syndromes.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

While many states have some form of assisted treatment on the books, the challenge remains in getting them to utilize what is at their disposal rather than tolerating the revolving-door syndrome of hospital admissions, readmissions, abandonment to the streets and incarceration that engulfs those not receiving treatment.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（3）

(idiomatic, often government) A situation in which an individual changes employers, perhaps more than once, switching between (a) employment with the government or with an organization having oversight authority and (b) employment with an organization regulated by or overseen by the other employer.

Concerns exist on both sides of the Atlantic regarding the effectiveness of government watchdogs and the growing influence of special interest groups within the bureaucracy. ‘Iron triangles’ and ‘revolving door syndromes’ which began as Washington concerns are showing their face in the UK too.

Google Translation / DeepL Translation