Last Updated
：2025/11/29
foreignization
Noun
uncountable
Japanese Meaning
何かの性質を外国的なものに変える過程、プロセス / 翻訳研究において、原文の外国性（文化・言語的特徴）を保持する行為
Quizzes for review
The process of making something foreign. / (translation studies) The act of foreignizing a text.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
foreignization
The director's deliberate foreignization of the traditional setting made audiences rethink the story.
See correct answer
The director's deliberate foreignization of the traditional setting made audiences rethink the story.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
