Last Updated :2025/11/29

couldn't organise a bun fight in a bakery

Phrase
Japanese Meaning
極めて無能で、些細な事すら組織できないさまを風刺的に表現する比喩。 / 非常に手際が悪く、単純な集まりや事柄の運営すらできないという意味で用いられる表現。
What is this buttons?

私たちが彼にチャリティーのベイクセールの取りまとめを頼んだとき、彼は段取りが悪くて酒場で飲み会を開くことさえできなかったので、結局私たちがすべての作業をやらなければなりませんでした。

Quizzes for review

couldn't organise a bun fight in a bakery

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

couldn't organise a bun fight in a bakery

When we asked him to coordinate the charity bake sale, he couldn't organise a bun fight in a bakery, so we ended up doing all the work ourselves.

See correct answer

When we asked him to coordinate the charity bake sale, he couldn't organise a bun fight in a bakery, so we ended up doing all the work ourselves.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★