hand over

1. 基本情報と概要

単語: hand over

品詞: 句動詞（phrasal verb）

CEFRレベルの目安: B1（中級）

• “hand over” は、「（何かを）（手渡し・引き渡しの形で）誰かに渡す」という意味の英語の句動詞です。日本語では「引き渡す」「譲り渡す」「手渡す」という意味合いを持ちます。
  


• たとえば、権限や物などを正式に相手に渡す際に使われるイメージの強い表現です。カジュアルな場面でも使えますが、ビジネスなどフォーマルな場面では、より「責任や権限を委譲する」といったニュアンスが出ることが多いです。

活用形

• 現在形: hand over
  


• 三人称単数現在形: hands over
  


• 過去形・過去分詞形: handed over
  


• 現在分詞・動名詞形: handing over
  

他の品詞例

• 名詞形: handover（綴りが一語になるケースが多い）
  
  
  
  • 例: “the handover of power” (権力の引き渡し)
    
  
  


• 同じ動詞 “hand” を使った別の句動詞: “hand in” (提出する), “hand out” (配布する) など

2. 語構成と詳細な意味

• hand: “手”という名詞が元になっています。ここでは動詞としても用いられ、“（手で）渡す”のニュアンスがあります。
  


• over: “上を、越えて、向こう側へ”という意味合いの前置詞・副詞です。ここでは「引き渡す対象へ向けて」という動き・方向を表します。

関連する単語・派生語

• handover (n)：「引き渡し」「譲渡」「委譲」という意味の名詞
  


• hand in：「提出する」
  


• hand out：「配る」「配布する」
  

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. hand over control → 支配権を譲る
   


2. hand over responsibility → 責任を引き渡す
   


3. hand over the keys → 鍵を渡す
   


4. hand over the documents → 書類を引き渡す
   


5. refuse to hand over → 引き渡すのを拒む
   


6. be forced to hand over → 引き渡しを余儀なくされる
   


7. hand over one’s duties → 職務を引き継ぐ
   


8. hand over custody → 親権・保護権を移す
   


9. smooth handover → スムーズな引き継ぎ
   


10. formal handover ceremony → 正式な引継ぎ式

3. 語源とニュアンス

• 語源: “hand” は古英語 “hand” に遡り、形や機能は大きく変化していません。“over” も古英語 “ofer” (〜の上に/越えて)が由来です。両者が合わさることで「手を使って別の人に渡す」というニュアンスが生まれました。
  


• 歴史的用法: 基本的に「物理的に手渡す」概念からスタートし、“権利”や“権限”といった抽象的なものの引き渡しにも使われるようになりました。
  


• 使用時の注意点・ニュアンス:
  
  
  
  • 物理的に物を渡すだけでなく、権力や責任など抽象的なものを譲り渡すときにもしばしば使われます。
    
  
  
  • ビジネス・フォーマルの場合：「引き渡す」「正式に譲る」のニュアンス。
    
  
  
  • カジュアルな場合：「ちょっとそれ取って」「渡して」という軽いニュアンス。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 句動詞 (phrasal verb) であり、他動詞的に用いられることが多いです。
  


• 一般的には「hand over + 目的語」の順で使いますが、「hand + 目的語 + over」と目的語を挟む形も可能です。
  


• 名詞として使う場合は「handover」（一語）で「引き渡し」「委譲」という意味。

一般的な構文

1. hand over + 物/権利/責任
   
   
   
   • 例: “I handed over the documents to the manager.”
     
   
   


2. hand + [物] + over
   
   
   
   • 例: “Hand them over right now.”
     
   
   


3. (名詞形) a handover of + [物/権力]
   
   
   
   • 例: “The handover of the presidency will take place next month.”
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Could you hand over the remote? I want to change the channel.”
   
   
   
   • 「リモコン取ってくれる？チャンネル変えたいんだ。」
     
   
   


2. “Mom told me to hand over my phone before bed.”
   
   
   
   • 「寝る前に携帯を渡しなさいってお母さんに言われた。」
     
   
   


3. “Hand your ticket over to the attendant at the gate.”
   
   
   
   • 「ゲートで係員にチケットを渡してね。」
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Please hand over the client files to the new manager.”
   
   
   
   • 「顧客ファイルを新しいマネージャーに引き渡してください。」
     
   
   


2. “I will officially hand over my responsibilities next week.”
   
   
   
   • 「来週、正式に私の責任範囲を引き継ぎます。」
     
   
   


3. “We need a smooth handover to ensure no disruption in service.”
   
   
   
   • 「サービスが滞らないように、スムーズな引き継ぎが必要です。」
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The researcher handed over the collected data to the analysis team.”
   
   
   
   • 「研究者は収集したデータを分析チームに引き渡した。」
     
   
   


2. “During the project handover, detailed documentation is critical.”
   
   
   
   • 「プロジェクトの移管では、詳細な文書化が重要です。」
     
   
   


3. “Please hand over the original samples for further examination.”
   
   
   
   • 「さらなる検査のために、オリジナルのサンプルを提出してください。」
   
   

その他（法的シーンなど）の例文（3つ）

1. “The suspect was handed over to the local authorities.”
   
   
   
   • 「容疑者は地元当局に引き渡された。」
     
   
   


2. “A formal agreement was signed before handing over the property.”
   
   
   
   • 「物件を引き渡す前に正式な契約が交わされた。」
     
   
   


3. “The company had to hand over all internal records under the court order.”
   
   
   
   • 「裁判所の命令により、その会社は内部記録をすべて引き渡さなければならなかった。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. give (与える)
   
   
   
   • “hand over” は「権限を正式に渡す」ニュアンス、 “give” はより一般的。
     
   
   


2. pass (渡す・まわす)
   
   
   
   • “pass” も日常的に物を渡す意味。 “hand over” よりフォーマル度合いが低いことが多い。
     
   
   


3. deliver (配達する・届ける)
   
   
   
   • “deliver” は「運んで届ける」というニュアンスが強い。 “hand over” は相手への直接的な引き渡し感が強い。
     
   
   


4. transfer (移す・転送する)
   
   
   
   • “transfer” は位置や所有権を公式に切り替える印象。 “hand over” も所有権の移行を含むが、口語表現でも幅広く使える。
     
   
   

反意語

• keep (保つ/保持する), hold on to (手放さずに持っている)
  
  
  
  • “hand over” は渡す、引き渡すイメージ。これらは「手元にとどめる」「持っておく」イメージ。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• アメリカ英語(IPA): /ˈhænd ˌoʊvər/
  
  
  
  • 「ハンド・オウヴァー」のように「オウ」に近い音。
    
  
  


• イギリス英語(IPA): /ˈhænd ˌəʊvə/
  
  
  
  • 「ハンド・オウヴァ（アに近い）」のような発音。
    
  
  


• アクセントは “hand” の “han-” に強勢が置かれ、その後 “over” が続きます。
  


• 間違えやすい点: “hand over” をひとまとまりとして、素早くくっつけて発音しないように意識するとよいです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “over” の綴りを “ove” や “ovre” と誤って書かないように注意。
  


• 混同注意: “hand in” と “hand over” は動詞句としては似ているようで、 “hand in” は提出する（宿題や課題など）、 “hand over” は引き渡す・譲渡する（より広義）。
  


• 試験対策: TOEIC や英検で、ビジネスや責任の委譲に関する文脈で問われることがあります。文脈から「誰に何を渡しているのか」をしっかり押さえましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 手（hand）を相手の側へ（over）持っていく → 相手側に渡しているイメージで覚えるとわかりやすいです。
  


• 「手渡し」の動作だけでなく、「責任を放して、相手側に預ける」様子もイメージすると、抽象的な「権限の譲渡」も覚えやすいでしょう。
  


• 勉強テクニックとしては、実際にペンや何か物を渡す場面をイメージしながら「Here, I hand over my pen to you.」などと音読するとしっかり記憶に残ります。

以上が “hand over” の詳細な解説です。実際の使い方やニュアンスをしっかり押さえて、場面に合わせて使い分けてください。