Last Updated :2025/11/23

idiom blend

Noun
neologism rare
Japanese Meaning
似た慣用句(イディオム)が誤って合体し、意味が通じなくなる表現(誤った慣用句の混合)
What is this buttons?

演説の最後に、彼は「橋を焼く前に卵が孵らないように」といった慣用句の混合(マラフォー)で締めくくり、聴衆を笑わせた。

plural

Quizzes for review

(rare neologism) A malaphor: an error in which two similar figures of speech are merged, producing a nonsensical result.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

idiom blend

During the speech he ended with an idiom blend—'we shouldn't burn our bridges before they hatch'—that made the audience laugh.

See correct answer

During the speech he ended with an idiom blend—'we shouldn't burn our bridges before they hatch'—that made the audience laugh.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★