Last Updated :2025/11/22

from my cold, dead hands

Prepositional phrase
idiomatic
Japanese Meaning
絶対に譲らず、死ぬまでは自分のものとして保持するという強硬な意思表明を意味する表現。 / 特に、銃やその他の武器などを手放すことに強く反対する意志を示すために使われる。
What is this buttons?

そのライフルを奪うなら、私が死んで冷たくなった手からしか無理だ。

canonical

canonical

Quizzes for review

(idiomatic) A statement that one will not allow something (most often a firearm or other weapon) to be taken away from one's possession until after one's death. A variant, from my cold dead fingers, is most often used in the US by gun rights advocates.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

from my cold, dead hands

You'll have to pry the rifle from my cold, dead hands.

See correct answer

You'll have to pry the rifle from my cold, dead hands.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★